Traducción de la letra de la canción To Miss Someone - Maria McKee

To Miss Someone (original)

I’ve been keeping busy since we’ve said goodbye
But all I do is think about you
The days are quick, the nights are long
I feel them tick, I watch them crawl
I’m petrified of running out of things to do
'Though I’ve never really been in love
I know now what it means
To miss someone
I have not been winning since we’ve said goodbye
Nothing fits and everything feels wrong
I guess it’s useless to deny it
I’ll admit that I’ve been crying
Guess I’m not so independent after all
'Though I’ve never really been in love
I know now what it means
To miss someone
Sometimes I dream we find each other in the night
And pass each other by
But part of me is running through every vein
Inside of you
I know where you’re going I know where you’ve been
I know everything about you
The walls inside my head will shake
The very second that you break
I’d sell my soul to keep yours at my heel
'Though I’ve never really been in love
I know now how it feels
To miss someone

(traducción)

Me he mantenido ocupado desde que nos despedimos
Pero todo lo que hago es pensar en ti
Los días son rápidos, las noches son largas
Los siento hacer tictac, los veo gatear
Estoy petrificado de quedarme sin cosas que hacer
"Aunque nunca he estado realmente enamorado
Ahora sé lo que significa
Echar de menos a alguien
No he estado ganando desde que nos despedimos
Nada encaja y todo se siente mal
Supongo que es inútil negarlo
Admito que he estado llorando
Supongo que no soy tan independiente después de todo
"Aunque nunca he estado realmente enamorado
Ahora sé lo que significa
Echar de menos a alguien
A veces sueño que nos encontramos en la noche
Y pasar el uno al otro
Pero una parte de mí está corriendo por cada vena
Dentro de ti
Sé a dónde vas Sé dónde has estado
Sé todo sobre ti
Las paredes dentro de mi cabeza se estremecerán
El mismo segundo que rompes
Vendería mi alma para mantener la tuya en mis talones
"Aunque nunca he estado realmente enamorado
Ahora sé cómo se siente
Echar de menos a alguien