Traducción de la letra de la canción What Else You Wanna Know - Maria McKee

What Else You Wanna Know (original)

Tell your mama you don’t need it
You don’t need it anymore
And if she tries to feed you
Spit it out on the floor
I dream in a box it’s empty
I love to sleep
If you’re dyin' to get lost
Don’t die with me
And you hang (around my neck so tight)
Like a baby (you cut into my throat)
And you hang (what else you wanna know)
And I love what we are
But I hate what I am
And I wanna be like you
But I hate when you’re like them
Don’t wanna be a father
It’s too good of an excuse to leave
Sometimes I wish I wasn’t born
It’s too bad of an excuse to breathe
And we all wake up together
These pictures shinin' in our heads
Sometimes I leave the house
Sometimes I stay in bed
And we all wake up together
And we trade each other jive
Take me with you when you go
There’s so much I wanna know

(traducción)

Dile a tu mamá que no lo necesitas
Ya no lo necesitas
Y si ella trata de alimentarte
Escúpelo en el suelo
Sueño en una caja que está vacía
Amo dormir
Si te mueres por perderte
no mueras conmigo
Y cuelgas (alrededor de mi cuello tan apretado)
Como un bebé (me cortas la garganta)
Y cuelgas (qué más quieres saber)
Y amo lo que somos
Pero odio lo que soy
Y quiero ser como tu
Pero odio cuando eres como ellos
No quiero ser padre
Es una excusa demasiado buena para irse
A veces desearía no haber nacido
Es una lástima de una excusa para respirar
Y todos nos despertamos juntos
Estas imágenes brillan en nuestras cabezas
A veces salgo de casa
A veces me quedo en la cama
Y todos nos despertamos juntos
Y nos intercambiamos jive
Llévame contigo cuando te vayas
Hay tanto que quiero saber