Traducción de la letra de la canción Débranche Ton Soleil - Marie-Paule Belle

Débranche Ton Soleil (original)

Débranche ton soleil
Il me fait mal aux yeux
Débranche ton soleil rien qu’un peu
Débranche ton soleil
Et je te verrai mieux
Ce n’est pas si facile d'être heureux
Tu jouais dans les arbres
Moi dans un escalier
Tu es né en vacances
J’ai grandi sans voir l'été
Débranche ton soleil
Il me fait mal aux yeux
Il nous cache les malchanceux
Débranche ton soleil
Et nous y verrons mieux
Le bonheur est trop grand pour nous deux
Tu n’as jamais de doutes
Je m’inquiète d’un rien
Ton soleil suit ma route
Mon ombre suit ton chemin
Débranche ton soleil
Au moins un jour sur deux
Débranche ton soleil rien qu’un peu
L’ombre et le soleil
Sont plus grands que nos yeux
Le bonheur va plus loin que nous deux

(traducción)

Desenchufa tu sol
me duele los ojos
Desenchufa tu sol solo un poco
Desenchufa tu sol
Y te veré mejor
No es tan fácil ser feliz
estabas jugando en los arboles
yo en una escalera
naciste de vacaciones
Crecí sin ver el verano
Desenchufa tu sol
me duele los ojos
Él esconde a los desafortunados de nosotros.
Desenchufa tu sol
Y veremos mejor
La felicidad es demasiado grande para los dos
nunca tienes dudas
no me preocupo por nada
Tu sol sigue mi camino
Mi sombra sigue tu camino
Desenchufa tu sol
Al menos cada dos días
Desenchufa tu sol solo un poco
Sombra y sol
Son más grandes que nuestros ojos
La felicidad va más allá de nosotros dos