Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Quand Nous Serons Amis, artista - Marie-Paule Belle. canción del álbum Heritage - Olympia 1978, en el genero Поп
Fecha de emisión: 31.12.2007
Etiqueta de registro: Decca Records France
Idioma de la canción: Francés
Quand Nous Serons Amis(original) |
Quand nous partirons en week-end |
Pour Deauville ou Saint-Tropez |
Ce sera sans nous disputer |
Oui ce sera sans nous disputer |
Nous nous rejoindrons le matin |
Moi sans rimmel toi pas rasé |
Et nous nous sentirons bien |
Oui et nous nous sentirons bien |
Quand tout ira bien, quand nous serons amis |
Sans plus de mensonges, sans plus de jalousie |
Sans plus de colères |
Sans plus de mystères |
Notre amour sera fini |
Achetant des livres sur le quai |
Politiques ou policiers |
Ce sera sans nous disputer |
Nous nous quitterons dans un bar |
Moi couche tôt, toi très nuitard |
Et nous dirons quelle bonne soirée |
Et nous dirons quelle bonne soirée |
Nous nous rencontrerons parfois |
Accompagnés comme il se doit |
Ce sera sans nous saluer |
Oui ce sera sans nous saluer |
Mais de loin, même au restaurant |
Nous sourirons discrètement |
Nous serons complices un moment |
Oui nous serons complices un moment |
Quand tout ira bien, quand nous serons amis |
Qu’on se dira tout, quand tout sera permis |
Qu’enfin la confiance |
Qu’enfin l’indulgence |
Notre amour sera fini |
(traducción) |
Cuando nos vamos de fin de semana |
A Deauville o Saint-Tropez |
será sin discutir |
Sí, será sin discutir. |
Nos encontraremos en la mañana. |
Yo sin rimmel tu sin afeitar |
Y nos sentiremos bien |
Sí y nos sentiremos bien. |
Cuando todo estará bien, cuando seremos amigos |
No más mentiras, no más celos. |
No más ira |
No más misterios |
Nuestro amor habrá terminado |
Comprando libros en el muelle |
politicos o policias |
será sin discutir |
Nos separaremos en un bar |
Me acuesto temprano, tú muy dormida |
Y diremos que buenas noches |
Y diremos que buenas noches |
nos encontraremos a veces |
Acompañado como debe ser |
será sin saludarnos |
Sí será sin saludarnos |
Pero desde la distancia, incluso en el restaurante. |
sonreiremos en silencio |
Estaremos juntos por un tiempo |
Sí, estaremos juntos por un tiempo |
Cuando todo estará bien, cuando seremos amigos |
Que nos vamos a contar todo, cuando todo esté permitido |
que por fin confiar |
Que finalmente la indulgencia |
Nuestro amor habrá terminado |