Traducción de la letra de la canción Je Viens - Marie-Paule Belle

Je Viens (original)

Prends patience, je viens
Sans défense, je viens
Mon enfance se plaint
Ma prudence s'éteint
Aie confiance, je viens
Prends patience, je viens
Je ne pense plus rien
Qu'à tes mains
Au voyage lointain
Quand la lampe s'éteint
C’est ma voix qui se plaint
Prends patience, je viens
Et mon corps se souvient
Tout ce qui me retient
Tu le dénoues enfin
De tes mains
Éloignons-nous du rivage
Sur le navire de ce lit
Découvrons des paysages
Où le jour deviendrait nuit
Notre image se joint
Prends patience, je viens
Un orage m’atteint
C’est ma voix qui se plaint
Et qui t’appelle enfin
En partance vers toi
Aie confiance, je viens
Je suis là

Je Viens (traducción)

ten paciencia ya voy
Indefenso vengo
mi infancia se queja
Mi precaución se desvanece
Ten fe, ya voy
ten paciencia ya voy
ya no pienso nada
que a tus manos
Al viaje lejano
Cuando la lámpara se apaga
es mi voz quejándose
ten paciencia ya voy
y mi cuerpo recuerda
Todo lo que me detiene
por fin lo desatas
de tus manos
Alejémonos de la orilla
En el barco de esta cama
Descubre paisajes
Donde el día se convertiría en noche
Nuestra imagen se une
ten paciencia ya voy
una tormenta me golpea
es mi voz quejándose
y quien por fin te llama
yendo hacia ti
Ten fe, ya voy
Estoy aquí