Traducción de la letra de la canción Nosferatu - Marie-Paule Belle

Nosferatu (original)

Seule au fond de mon manoir
Perchée sur un piton noir
J’attends ta venue
Et pour cela je suis nue
Ma peau vibre sous le drap
Viendra, viendra pas?
Nosferatu
Quand viendras-tu
Boire mon sang et ma vertu?
Nosferatu
Comme je dors à poings fermés
Je ne peux pas deviner
À quelle heure tu viens
Mais quand, au petit matin
Dans la glace je me vois pâle
C’est le principal
Nosferatu
C’est que t’es venu
Boire mon sang et ma vertu
Nosferatu
Et puis sur une tasse de thé
Écrit avec du sang frais
Y a un mot d’amour
Où tu dis que tout le jour
Tu attends le crépuscule
Pour mes p’tits globules
Nosferatu
Tu es venu
Boire mon sang et ma vertu
Nosferatu
Mais ce que je n' savais pas
C’est que tu étais papa
D’un drôle de prince
Qui est venu m' voir après toi
Et depuis pour lui j’en pince
J’aime Dracula !
Nosferatu
Tu es cocu
Et je deviendrai, vois-tu
Bientôt ta bru !

Nosferatu (traducción)

Solo en lo profundo de mi mansión
Encaramado en un pico negro
espero tu venida
Y para eso estoy desnudo
Mi piel vibra debajo de la sábana
¿Vendrá, no vendrá?
Nosferatu
Cuando vendras
¿Beber mi sangre y mi virtud?
Nosferatu
Mientras duermo profundamente
no puedo adivinar
Cuando vienes
Pero cuando, en la madrugada
En el espejo me veo pálido
Es lo principal
Nosferatu
es que viniste
Bebe mi sangre y mi virtud
Nosferatu
Y luego con una taza de té
Escrito con sangre fresca
Hay una palabra de amor
donde dices todo el dia
Esperas el anochecer
Para mis pequeños glóbulos
Nosferatu
Usted vino
Bebe mi sangre y mi virtud
Nosferatu
Pero lo que no sabía
es que tu eras papa
de un principe divertido
¿Quién vino a verme después de ti?
Y como por el tengo un crush
¡Amo a Drácula!
Nosferatu
eres cornudo
Y me convertiré, ya ves
¡Pronto tu nuera!