Traducción de la letra de la canción Des Marques De Doigts - Marie-Paule Belle

Des Marques De Doigts (original)

Des marques de doigts sur l’harmonica
Des marques de doigts dans la poussière
Ces empreintes-là, elles étaient à toi
Je les ai retrouvées hier
Ces marques de doigts sur l’harmonica
Me ramènent au bord de la rivière
En t’accompagnant de cet instrument
Oublié dans la poussière
Mais l’harmonica
C’est bon pour les enfants
Pour les grands, il y a
Des instruments bruyants
J’ai presque oublié
La chanson d’autrefois
On n' peut pas la jouer
Sur une pédale oua-oua
Tes marques de doigts sur l’harmonica
Si tu revenais vivre au domaine
On retrouverait la simplicité
Nos chansons, nos joies anciennes
Des marques de doigts sur l’harmonica
Et dans le grenier, notre cachette
Le bahut en bois, plein de vieux Dumas
Le papier peint de fleurettes
Nous avons grandi, enfin te voici
Nous recommençons la même histoire
Les harmonicas un peu maladroits
Sont encore dans nos mémoires
Ce soir, tu es là, alors souviens-toi
Joue-moi cet air-là sur ta guitare

(traducción)

Marcas de dedos en la armónica
Marcas de dedos en el polvo
Esas huellas, eran tuyas
los encontre ayer
Esas marcas de dedos en la armónica
Llévame de vuelta a la orilla del río
Acompañándote con este instrumento
Olvidado en el polvo
Pero la armónica
es bueno para los niños
Para los adultos hay
Instrumentos ruidosos
casi lo olvido
La canción de antaño
no podemos jugarlo
En un pedal oua-oua
Tus marcas de dedos en la armónica
Si volvieras a vivir a la finca
Encontraríamos la sencillez
Nuestras canciones, nuestras antiguas alegrías
Marcas de dedos en la armónica
Y en el desván, nuestro escondite
El aparador de madera, lleno de viejas Dumas
El fondo de pantalla de flores
Hemos crecido, finalmente aquí estás
Repetimos la misma historia
Armónicas un poco torpes
Todavía están en nuestros recuerdos
Esta noche estás aquí, así que recuerda
Tócame esa melodía en tu guitarra