Traducción de la letra de la canción Que Tu Ne M'Aimes Plus - Marie-Paule Belle

Que Tu Ne M'Aimes Plus (original)

Que tu ne m’aimes plus
Je ne peux pas le croire
C’est comme si le jour
Ne s'était pas levé
Comme si le rosier
Fleurissait en décembre
Comme si notre chambre
Débouchait sur un quai
Que tu ne m’aimes plus
Je ne peux pas le croire
Comme si notre chien
M’avait soudain mordue
Comme si notre rue
Assistait à la guerre
C’est le monde à refaire
Que tu ne m’aimes plus
Que tu ne m’aimes plus
Je ne peux pas le croire
C’est comme si la nuit
Habitait dans mes yeux
Voici devenu deux
Ce qui n'était qu’un être
Voici qu'à la fenêtre
Même le soleil pleut
Mais que tu m’aies aimée
C'était comme un miracle
Comme si mon cœur mort
Apprenait à marcher
Je ne sais plus marcher
Plus rien ne m’est facile
Dans ce pays sans villes
Que tu as déserté
Et je ne peux plus croire
Qu’un jour tu m’aies aimée

Que Tu Ne M'Aimes Plus (traducción)

Que ya no me amas
No puedo creer
Es como si el día
no se levantó
Como si el rosal
floreció en diciembre
Como si nuestra habitación
Terminó en un muelle
Que ya no me amas
No puedo creer
Como si nuestro perro
De repente me mordió
Como si nuestra calle
Testigo de la guerra
Es el mundo para rehacer
Que ya no me amas
Que ya no me amas
No puedo creer
Es como si la noche
Vivía en mis ojos
Aquí se convirtieron en dos
lo que era solo un ser
He aquí, en la ventana
Incluso el sol está lloviendo
pero que me amabas
Se sintió como un milagro
Como si mi corazón muerto
estaba aprendiendo a caminar
ya no puedo caminar
Ya nada es fácil para mí
En este país sin ciudades
que abandonaste
Y ya no puedo creer
Que un día me amaste