Traducción de la letra de la canción Einer liebt doch immer mehr - Marie Wegener, Pietro Lombardi

Einer liebt doch immer mehr (original)

Ich würde alles geben
Wenn ich nur wüsste, kann ich dir trauen
Und ich kann es sehen
Du spielst mit dem Feuer in deinen Augen
Ja, wenn du nur die Wahrheit sagst
Dann wär' die Welt perfekt
Doch oft kommt’s anders als man denkt
Man kriegt nie was geschenkt
Nur mit dir, da ist es riesig
Nur mit dir, da will ich es versuchen
Nur mit dir da, ich bin süchtig
Vielleicht werd' ich dich verfluchen
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und ich lieb' dich viel zu sehr
Aber ich werd es einfach noch einmal verlieren
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und es ist unendlich schwer
Eine Liebe kannst du mir nie garantieren
Ja Worte ohne Seele, mein Herz hat sich in dir verfangen
Ich hab so viele Gefühle
Bin so weit mit dir gegangen
Ich warte bis ich dich versteh'
Mein Herz will was es will
Auch wenn ich dich einfach verlier
Dann weine ich ganz still
Nur mit dir, da ist es riesig
Nur mit dir, da will ich es versuchen
Nur mit dir da, ich bin süchtig
Vielleicht werd' ich dich verfluchen
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und ich lieb' dich viel zu sehr
Aber ich werd es einfach noch einmal verlieren
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und es ist unendlich schwer
Eine Liebe kannst du mir nie garantieren
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und ich lieb' dich viel zu sehr
Aber ich werd es einfach noch einmal verlieren
Einer liebt doch immer mehr
Einer liebt doch immer mehr
Und ich weiß ich werd mein Herz an dich verlieren
Und ich lieb' dich viel zu sehr
Aber ich werd es einfach noch einmal verlieren
Einer liebt doch immer mehr

(traducción)

Yo daría cualquier cosa
Si tan solo supiera que puedo confiar en ti
y puedo verlo
Juegas con el fuego en tus ojos
Sí, si solo dices la verdad.
Entonces el mundo sería perfecto.
Pero las cosas a menudo resultan diferentes de lo que piensas.
Nunca obtienes nada gratis
Solo contigo es enorme
Solo contigo quiero probar
Solo contigo ahí, estoy enganchado
Tal vez te maldiga
Uno siempre ama más
Y sé que perderé mi corazón por ti
Y te amo demasiado
Pero lo perderé de nuevo
Uno siempre ama más
Y sé que perderé mi corazón por ti
Y es infinitamente difícil
Nunca puedes garantizarme amor
Sí, palabras sin alma, mi corazón está atrapado en ti
tengo tantos sentimientos
He ido tan lejos contigo
Esperaré hasta que te entienda
Mi corazón quiere lo que quiere
Incluso si te pierdo
Entonces lloro muy bajito
Solo contigo es enorme
Solo contigo quiero probar
Solo contigo ahí, estoy enganchado
Tal vez te maldiga
Uno siempre ama más
Y sé que perderé mi corazón por ti
Y te amo demasiado
Pero lo perderé de nuevo
Uno siempre ama más
Y sé que perderé mi corazón por ti
Y es infinitamente difícil
Nunca puedes garantizarme amor
Uno siempre ama más
Y sé que perderé mi corazón por ti
Y te amo demasiado
Pero lo perderé de nuevo
Uno siempre ama más
Uno siempre ama más
Y sé que perderé mi corazón por ti
Y te amo demasiado
Pero lo perderé de nuevo
Uno siempre ama más