Traducción de la letra de la canción Folgado - Marília Mendonça

Folgado (original)

Não venha não
Eu vivo do jeito que eu quero
Não pedi opinião
Você chegou agora e tá querendo mandar em mim
Da minha vida cuido eu
Deitou na minha cama
E quer dormir com o travesseiro
Folgado
Não venha não
Tá querendo pegar no pé
Você nunca me deu a mão
Eu não sou obrigada a viver dando satisfação
Da minha vida cuido eu
Tô vendo se continuar assim
Cê vai morrer solteiro
Eu nunca tive lei
E nem horário pra sair nem pra voltar
Se lembra que eu mandei você acostumar
Tô te mandando embora
Melhor sair agora
Não vem me controlar
Folgado
Maldita hora que eu chamei você de namorado
Imagina se a gente tivesse casado
Deus me livre da latada que eu iria entrar
Dá um arrepio só de imaginar

Folgado (traducción)

no vengas no
vivo como quiero
no pedí opinión
Llegaste ahora y me quieres mandar
cuido mi vida
Acuestate en mi cama
Y quiero dormir con la almohada
Perder
no vengas no
Quieres tomar el pie
nunca me diste una mano
No estoy obligado a vivir dando satisfacciones
cuido mi vida
estoy viendo si sigue asi
Morirás soltera
nunca tuve la ley
Y ni tiempo de irse ni de volver
Recuerda que te dije que te acostumbraras
te estoy enviando lejos
mejor vete ahora
no me controles
Perder
maldita hora te llamo mi novio
Imagínate si nos hubiésemos casado
Dios sálvame de la trinchera en la que entraría
Da un escalofrío solo de imaginar