Traducción de la letra de la canción The Bell In The Sea - Marillion

The Bell In The Sea (original)

I dreamed I rolled on the ocean floor
In the sunken bones of a broken ship
On the shadow line where whispers creep
To the world above from the world beneath
On waves of silver I dreamed of gold
'till I lost the peace that dreaming gives
I dreamed of the moment of my own death
That no one ever dreams and lives
I dreamed I sailed to the mirrored edge
Of that murky world for an iron bell
That dragged me down to the ocean bed
And rang to mark where my shadow fell
On waves of silver I dreamed of gold
'till I lost the peace that dreaming gives
I dreamed of the moment of my own death
That no one ever dreams and lives
That no one ever dreams and lives
That no one ever dreams and lives
I dreamed I slept on the ocean bed
And a silent grave of silver sand
Rolled in the sway of an iron bell
I’ve heard it said when they go to sea
On stormy nights you can hear her moan
She tolls for the mourning of her own death
And echoes here on the village stones
On the waves of silver I dreamed of gold
I dreamed of the moment of my own death
That no one ever dreams and lives
That no one ever dreams and lives
That no one ever dreams and lives

The Bell In The Sea (traducción)

Soñé que rodaba en el fondo del océano
En los huesos hundidos de un barco roto
En la línea de sombra donde los susurros se arrastran
Al mundo de arriba del mundo de abajo
Sobre olas de plata soñé con oro
hasta que perdí la paz que da soñar
Soñé con el momento de mi propia muerte
Que nadie nunca sueña y vive
Soñé que navegué hasta el borde del espejo
De ese mundo turbio por una campana de hierro
Eso me arrastró hasta el fondo del océano
Y sonó para marcar donde cayó mi sombra
Sobre olas de plata soñé con oro
hasta que perdí la paz que da soñar
Soñé con el momento de mi propia muerte
Que nadie nunca sueña y vive
Que nadie nunca sueña y vive
Que nadie nunca sueña y vive
Soñé que dormía en el lecho del océano
Y una tumba silenciosa de arena plateada
rodado en el vaivén de una campana de hierro
He oído decir cuando van al mar
En las noches de tormenta puedes escucharla gemir
Ella dobla por el luto de su propia muerte
Y resuena aquí en las piedras del pueblo
Sobre las olas de plata soñé con oro
Soñé con el momento de mi propia muerte
Que nadie nunca sueña y vive
Que nadie nunca sueña y vive
Que nadie nunca sueña y vive