Traducción de la letra de la canción Colpisci - Marina Rei

Colpisci (original)

Le tue frasi arrivano come grida
E mi scuotono perch?
Perch?
mi danno sensazioni nuove da digerire
Le tue mani convulse disegnano avversit?
nell’aria
Ed?
quello che vuoi fare
Colpire o forse solo farmi stare male
Con parole ormai vigliacche come te
Parole che mi dicono chi sei
Resto a guardare col volto stupito
Quella ostilit?
Che mi sorprende
E non posso addolcire
Resto a guardare col volto sfinito l’immagine
Che sfuma lenta ormai
Ed?
quello che vuoi fare
Colpire o forse solo farmi stare male
Con parole ormai vigliacche come te
Parole che mi dicono chi sei
Chi sei chi sei chi sei
Colpiscimi ora
Sopravviver?
Sopravviver?
a questo dolore
Colpisci
Con parole ormai vigliacche come te
Parole che mi dicono chi sei

(traducción)

Tus frases vienen como gritos
Y me sacuden porque?
¿Por qué?
me dan nuevas sensaciones para digerir
¿Tus manos convulsas dibujan la adversidad?
en el aire
¿Y?
que quieres hacer
Golpea o tal vez solo hazme sentir mal
Con palabras que ahora son cobardes como tú
Palabras que me dicen quien eres
Me quedo a mirar con cara de asombro
esa hostilidad?
que me sorprende
Y no puedo endulzar
Me quedo mirando la imagen con cara de cansancio.
Que se desvanece lentamente ahora
¿Y?
que quieres hacer
Golpea o tal vez solo hazme sentir mal
Con palabras que ahora son cobardes como tú
Palabras que me dicen quien eres
quien eres quien eres quien eres
Golpéame ahora
¿Sobrevivirá?
¿Sobrevivirá?
a este dolor
Pegar
Con palabras que ahora son cobardes como tú
Palabras que me dicen quien eres