Traducción de la letra de la canción Il Lato Oscuro - Marina Rei

Il Lato Oscuro (original)

Pensavi di avermi intimidito a tal punto
Da non poter più camminare
Pensavi saresti stato l’ultimo padrone, il mio padrone
Pensavi che ate rivolgessi la mia ultima preghiera
Pensavi che il solo modo per sopravvivere
Ed espiare le proprie colpe
Fosse quello di inginocchiarsi
Di fronte a te ogni volta che ne avevi voglia
Pensavi saresti stato il primo e l’ultimo a darmi da mangiare
Pensavi avresti continuato ancora a lungo ad ordinarmi cosa fare
Pensavi che il tuo ego, colpito e ferito, non versasse sangue
Eccoti le miei scuse
Eccoti le miei scuse
Scusami per averti impreziosito
Scusami per verti reso migliore
Scusami per aver giurato
Eterna fedeltà al tuo lurido impero

(traducción)

Pensaste que me intimidaste hasta tal punto
De no poder caminar más
Pensaste que serías el último maestro, mi maestro
Pensaste que estaba haciendo mi última oración
Pensaste que la única manera de sobrevivir
Y expiar sus pecados
si fuera a arrodillarse
Delante de ti cuando quieras
Pensaste que serías el primero y el último en darme de comer
Pensaste que habrías seguido durante mucho tiempo para ordenarme qué hacer.
Pensaste que tu ego, golpeó y lastimó, no derramó sangre
aquí están mis disculpas
aquí están mis disculpas
Perdón por embellecerte
Lo siento por hacerte mejor
perdon por jurar
Lealtad eterna a tu sucio imperio