Traducción de la letra de la canción La Mia Felicità - Marina Rei

La Mia Felicità (original)

Sola come sono in una stranza buia
Sola con i miei occhi verso il cielo nero
Forse il mondo è fuori che mi guarda
E cerco tra i pensieri quello più sincero
Scrivo le parole libere libere come i rumori per la strada fuori
Bagnata solo dalla pioggia sporca e dalle lacrime
Mia e soltanto mia la paura non è più la tua
E la vivrò da dentro
La mia felicità a a a a
La mia felicità a a a a
Tornano le favole di donna con il sorriso negli occhi
E dentro gli occhi le ore
Passate nei cortili con la voglia di sorridere
E la voce con cui canto la mia fragilità
Scrivo le parole libere libere con gli odori che sentivo ieri
La mia felicità a a a a
La mia felicità a a a a
Sola come sono in una stanza buia
Sola con i miei occhi verso il cielo nero
Forse il mondo dorme non si sveglia e cerco tra i pensieri
Quello più sincero

La Mia Felicità (traducción)

Solo como estoy en un extraño oscuro
solo con mis ojos en el cielo negro
Tal vez el mundo está afuera mirándome
Y busco el mas sincero entre mis pensamientos
Escribo palabras libres libres como ruidos en la calle afuera
Mojado solo por la lluvia sucia y las lágrimas
Mío y solo mío, el miedo ya no es tuyo
Y lo experimentaré desde adentro
Mi felicidad a a a a
Mi felicidad a a a a
Vuelven los cuentos de mujeres con una sonrisa en los ojos
Y dentro de los ojos las horas
Ir a los patios con ganas de sonreír
Y la voz con que canto mi fragilidad
Escribo las palabras libres libres con los olores que olí ayer
Mi felicidad a a a a
Mi felicidad a a a a
Solo como estoy en un cuarto oscuro
solo con mis ojos en el cielo negro
Quizás el mundo duerme no despierta y yo busco entre mis pensamientos
el mas sincero