Traducción de la letra de la canción Alegria Maior Não Tem - Marjorie Estiano

Alegria Maior Não Tem (original)

Se uma flor florescer o ano inteiro pra perfumar
Se a saudade batesse mais de levin pra não machucar
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Se a tua voz fosse o som que toca no rádio pra me acalmar
Se a tua luz fosse a luz da cidade
Se o teu olhar fosse o sol que amanhece o dia aonde eu passar
E cada volta a tua volta pra casa
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Ah, se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
É que eu me perco no espaço se desato o laço que enlaço você
Me diz, meu Deus, o que eu faço pra esse embaraço não acontecer
É um aperto no peito, um nó
Tristeza de se dar dó
Não dá pra calar
Alegria maior não tem
Do que estar com você, meu bem
Onde quer que eu vá
Se todo mundo tivesse alguém na vida pra namorar
Se a tristeza morasse distante e ficasse por lá
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Ah, se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
É que eu me perco no espaço se desato o laço que enlaço você
Me diz, meu Deus, o que eu faço pra esse embaraço não acontecer
É um aperto no peito, um nó
Tristeza de se dar dó
Não dá pra calar
Alegria maior não tem
Do que estar com você, meu bem
Onde quer que eu vá
Se uma flor florescer o ano inteiro pra perfumar
Se a saudade batesse mais de levin pra não machucar
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Ah, se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá
Se eu tivesse você
Se eu tivesse você onde quer que eu vá

(traducción)

Si una flor florece todo el año para perfumar
Si el anhelo golpeó más a Levin para no lastimar
Si te tuviera
Si te tuviera donde quiera que vaya
Si tu voz fuera el sonido que suena en la radio para calmarme
Si tu luz fuera la luz de la ciudad
Si tu mirada fuera el sol que amanece el día por donde paso
Y cada vez que vas a casa
Si te tuviera
Si te tuviera donde quiera que vaya
Ah, si te tuviera
Si te tuviera donde quiera que vaya
Es que me pierdo en el espacio si desato el lazo que te ata
Dime, Dios mío, ¿qué puedo hacer para evitar que me pase esta vergüenza?
Es una opresión en el pecho, un nudo
Tristeza de sentir pena
no puedo callar
No hay mayor alegría
que estar contigo, querida
donde quiera que vaya
Si todos tuvieran a alguien en su vida para salir
Si la tristeza viviera lejos y se quedara allí
Si te tuviera
Si te tuviera donde quiera que vaya
Ah, si te tuviera
Si te tuviera donde quiera que vaya
Es que me pierdo en el espacio si desato el lazo que te ata
Dime, Dios mío, ¿qué puedo hacer para evitar que me pase esta vergüenza?
Es una opresión en el pecho, un nudo
Tristeza de sentir pena
no puedo callar
No hay mayor alegría
que estar contigo, querida
donde quiera que vaya
Si una flor florece todo el año para perfumar
Si el anhelo golpeó más a Levin para no lastimar
Si te tuviera
Si te tuviera donde quiera que vaya
Ah, si te tuviera
Si te tuviera donde quiera que vaya
Si te tuviera
Si te tuviera donde quiera que vaya