Traducción de la letra de la canción O Que Tiver Que Ser - Marjorie Estiano

O Que Tiver Que Ser (original)

É tão dificil entender
Que eu já não vejo em você
Aquele alguém que eu conheci
E me apaixonei
Já não consigo suportar
Você querendo me tocar
O meu desejo, a sua voz
O que aconteceu?
Fechar os olhos e sentir
Que eu vivo bem com a solidão
Dessa vez não posso mais mentir
Pra te proteger, tente entender
E se eu não quero mais você
Espero o dia amanhecer
E o que tiver que ser será
E quando o sol aparecer
Seu coração vai te dizer
Que o que tiver que ser será
Até um sonho tem seu fim
Eu também vou cuidar de mim
E o que tiver de ser será
Se um dia eu quis, por que será
Que eu nem suporto mais te olhar?
Já não consigo mais te ver
No que acreditei
Por que não tenta esquecer
E deixa o tempo resolver
Esse vazio que te faz
Viver do que passou
Fechar os olhos e sentir
Que eu vivo bem com a solidão
Dessa vez não posso mais mentir
Pra te proteger, tente entender
E se eu não quero mais você
Espero o dia amanhecer
E o que tiver que ser será
E quando o sol aparecer
Seu coração vai te dizer
Que o que tiver que ser será
Até um sonho tem seu fim
Eu também vou cuidar de mim
E o que tiver de ser será

(traducción)

es tan dificil de entender
que ya no veo en ti
Que alguien que conocí
Y me enamoré
ya no puedo soportar
quieres tocarme
Mi deseo, tu voz
¿Qué sucedió?
Cierra los ojos y siente
Que vivo bien con la soledad
Esta vez ya no puedo mentir
Para protegerte, trata de entender
Y si ya no te quiero
Espero que el día amanezca
y lo que será será
Y cuando el sol aparece
tu corazón te lo dirá
Que lo que tiene que ser será
Incluso un sueño tiene un final
yo tambien me cuidare
Y lo que tiene que ser será
Si algún día quisiera, por qué sería
¿Que ni siquiera puedo soportar mirarte más?
ya no puedo verte
lo que yo creía
¿Por qué no intentas olvidar?
Y deja que el tiempo resuelva
Este vacío que te hace
Vivir del pasado
Cierra los ojos y siente
Que vivo bien con la soledad
Esta vez ya no puedo mentir
Para protegerte, trata de entender
Y si ya no te quiero
Espero que el día amanezca
y lo que será será
Y cuando el sol aparece
tu corazón te lo dirá
Que lo que tiene que ser será
Incluso un sueño tiene un final
yo tambien me cuidare
Y lo que tiene que ser será