Traducción de la letra de la canción Partes De Você - Marjorie Estiano

Partes De Você (original)

Uma parte de você está em prantos
Uma parte de você comemorando
É de lua, é de maré
Me quer bem e mal me quer
E meu coração perdido te esperando
Uma parte de você me vê distante
Uma parte bem de perto e ofegante
Pelo sim e pelo não
Eu insisto na fração
Do segundo em me quis por um instante
Te quero tanto
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando
Uma parte de você está em prantos
Uma parte de você comemorando
Pelo sim e pelo não
Eu insisto na fração
Do segundo em que me quis por um instante
Te quero tanto
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando
Já não dá mais pra controlar
Eu quero tanto
Cada metade de você
Quem sabe, quando, um dia
Um beijo, algum desejo despertar
O pedaço desse amor que está faltando

Partes De Você (traducción)

Una parte de ti está llorando
Una parte de ti celebrando
Es de la luna, es de la marea
Me quiere bien y me quiere mal
Y mi corazón perdido esperándote
Una parte de ti me ve lejos
Una parte muy cercana y jadeante.
Por si y por no
insisto en la fraccion
Desde el segundo me quise por un instante
Te quiero tanto
ya no puedo controlar
lo quiero tanto
Cada mitad de ti
Quién sabe, cuando, un día
Un beso, algún deseo que despierta
La pieza de ese amor que falta
Una parte de ti está llorando
Una parte de ti celebrando
Por si y por no
insisto en la fraccion
Desde el segundo que me quisiste por un momento
Te quiero tanto
ya no puedo controlar
lo quiero tanto
Cada mitad de ti
Quién sabe, cuando, un día
Un beso, algún deseo que despierta
La pieza de ese amor que falta
ya no puedo controlar
lo quiero tanto
Cada mitad de ti
Quién sabe, cuando, un día
Un beso, algún deseo que despierta
La pieza de ese amor que falta