Traducción de la letra de la canción O Jogo - Marjorie Estiano

O Jogo (original)

Por mais que eu tente, eu não consigo encontrar
Qual a lógica do amor
Muito mais do que um sonho a realizar
É quase um jogo, agora eu sei
Faz um pacto comigo
Ninguém entra, ninguém sai
Meu amor, eu não desisto
Se eu ainda tenho chances de vencer
Rolam os dados
Quem pode prever?
Mexem as cartas do amor
Pode ser blefe, mas eu quero ver
Você pagando pra ver
Por mais que eu tente, eu não consigo encontrar
Qual a lógica do amor
Muito mais do que um sonho a realizar
É quase um jogo, agora eu sei
Faz um pacto comigo
Ninguém entra, ninguém sai
Meu amor, eu não desisto
Se eu ainda tenho chances de vencer
Rolam os dados
Quem pode prever?
Mexem as cartas do amor
Pode ser blefe, mas eu quero ver
Você pagando pra ver
Eu vou tentar de novo
Eu vou jogar seu jogo assim
Só pra ter você
Eu vou tentar de tudo
Eu vou mudar seu mundo, então
Só pra ter você
Eu vou tentar de novo
Eu vou jogar seu jogo até
Eu ganhar você
Eu vou tentar de tudo
Eu vou mudar seu mundo, então
Eu vou ganhar você
Não me interessa ter você como um troféu no fim
Eu quero mais amar você
Eu vou tentar de novo
Eu vou jogar seu jogo assim
Só pra ter você
Eu vou tentar de tudo
Eu vou mudar seu mundo, então
Só pra ter você
Eu vou tentar de novo
Eu vou jogar seu jogo até
Eu ganhar você
Eu vou tentar de tudo
Eu vou mudar seu mundo, então
Eu vou ganhar você
Rolam os dados
Quem pode prever?
Mexem as cartas do amor
Pode ser blefe, mas eu quero ver
Você pagando pra ver

O Jogo (traducción)

Por más que intento no encuentro
¿Cuál es la lógica del amor?
Mucho más que un sueño por hacer realidad
Es casi un juego, ahora lo sé
Haz un pacto conmigo
nadie entra, nadie sale
Mi amor, no me rindo
Si todavía tengo la oportunidad de ganar
Tirar los dados
¿Quién puede predecir?
Mezcla las cartas de amor
Puede ser un farol, pero quiero ver
estas pagando por ver
Por más que intento no encuentro
¿Cuál es la lógica del amor?
Mucho más que un sueño por hacer realidad
Es casi un juego, ahora lo sé
Haz un pacto conmigo
nadie entra, nadie sale
Mi amor, no me rindo
Si todavía tengo la oportunidad de ganar
Tirar los dados
¿Quién puede predecir?
Mezcla las cartas de amor
Puede ser un farol, pero quiero ver
estas pagando por ver
lo intentaré otra vez
Jugaré tu juego así
solo para tenerte
intentaré todo
Voy a cambiar tu mundo, así que
solo para tenerte
lo intentaré otra vez
Voy a jugar tu juego hasta
te gané
intentaré todo
Voy a cambiar tu mundo, así que
te ganaré
No me interesa tenerte como trofeo al final
quiero amarte mas
lo intentaré otra vez
Jugaré tu juego así
solo para tenerte
intentaré todo
Voy a cambiar tu mundo, así que
solo para tenerte
lo intentaré otra vez
Voy a jugar tu juego hasta
te gané
intentaré todo
Voy a cambiar tu mundo, así que
te ganaré
Tirar los dados
¿Quién puede predecir?
Mezcla las cartas de amor
Puede ser un farol, pero quiero ver
estas pagando por ver