Traducción de la letra de la canción Por Inteiro - Marjorie Estiano

Por Inteiro (original)

Daqui não saio
Mesmo que você não queira nada comigo
Mesmo que você me troque, outra pessoa
Mesmo que você não veja nem mais sentido
Mesmo que você maltrate, me deixe à toa
Mesmo que você me trate feito um bandido
Que eu corra perigo
Daqui não saio
Mesmo que a gente brigue, vire notícia
Mesmo que você se dane e me mande embora
Chame a polícia
Eu quebro a minha cara
Me tranco no banheiro
Paixão amplificada
O amor é verdadeiro
Eu sem você sou nada
Por inteiro
Eu quebro a minha cara
Me tranco no banheiro
Paixão amplificada
O amor é verdadeiro
Eu sem você sou nada
Por inteiro
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá…
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá…
Eu quebro a minha cara
Me tranco no banheiro
Paixão amplificada
O amor é verdadeiro
Eu sem você sou nada
Por inteiro
Eu quebro a minha cara
Me tranco no banheiro
Paixão amplificada
O amor é verdadeiro
Eu sem você sou nada, nada, nada…
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá…
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá…

(traducción)

yo no salgo de aqui
Incluso si no quieres tener nada que ver conmigo
Incluso si me cambias, alguien más
Incluso si ya no ves o no tienes sentido
Aunque me maltrates déjame en paz
Incluso si me tratas como un bandido
que estoy en peligro
yo no salgo de aqui
Incluso si peleamos, se convierte en noticia.
Incluso si te vas a la mierda y me envías lejos
Llama a la policía
me rompo la cara
me encierro en el baño
pasión amplificada
el amor es verdadero
no soy nada sin ti
Totalmente
me rompo la cara
me encierro en el baño
pasión amplificada
el amor es verdadero
no soy nada sin ti
Totalmente
Laia, Laia, Laia, Laia, Laia...
Laia, Laia, Laia, Laia, Laia...
me rompo la cara
me encierro en el baño
pasión amplificada
el amor es verdadero
no soy nada sin ti
Totalmente
me rompo la cara
me encierro en el baño
pasión amplificada
el amor es verdadero
Yo sin ti no soy nada, nada, nada...
Laia, Laia, Laia, Laia, Laia...
Laia, Laia, Laia, Laia, Laia...