Traducción de la letra de la canción Ele - Marjorie Estiano

Ele (original)

Ele é mais de lua que maré
Mais de dois, mais de duas se quiser
O maldito carmelito dos diablos
Ele é ferro, fogo e claro
Erva doida e narguilé
Ele vem, a vida passa
Ele chama e o mundo vem
Debruçado nas sacadas
Só pra ver quando ele vem
Dias quer docemente o seu café
Amanhã, margueritas talibãs
Ô madrecito, seu regaço a paisagem
Toda paz ali te invade
Antes dele enlouquecer
Ele vem, a vida passa
Ele chama e o mundo vem
Debruçado nas sacadas
Só pra ver quando ele vem
Ele é tantos que não cabe, não
Nele tantos que ele tem
Doidivanas, doido em graça
Todos nele ele tem
Às vezes nem é
Às vezes é tudo, se quiser
Bela luna, meu sol em marte
Tarde pra recusar ou volver
Ele vem, a vida passa
Ele chama e o mundo vem
Debruçado nas sacadas
Só pra ver quando ele vem
Ele é tantos que não cabe, não
Nele tantos que ele tem
Doidivanas, doido em graça
Todos nele ele tem
Ele é tantos, tantos, tantos, tantos, tantos que não cabe, não
Nele tantos que ele tem
Doidivanas, doido em graça
Todos nele ele tem
Doidivanas, doido em graça

Ele (traducción)

Es más como la luna que la marea
Más de dos, más de dos si quieres
El carmelito maldito de los diablos
El es hierro, fuego y luz.
Hierba loca y narguile
El viene, la vida pasa
El llama y el mundo viene
apoyado en los balcones
Solo para ver cuando viene
Dias dulcemente quiere su café
Mañana margaritas talibanes
Ô madrecito, tu regazo el paisaje
Toda la paz allá te invade
antes de que se vuelva loco
El viene, la vida pasa
El llama y el mundo viene
apoyado en los balcones
Solo para ver cuando viene
Es tanto que no cabe, no
En él tantos tiene
Loco, loco en gracia
Todo en él lo tiene
a veces no lo es
A veces lo es todo, si quieres
Hermosa luna, mi sol en Marte
Tarde para rechazar o devolver
El viene, la vida pasa
El llama y el mundo viene
apoyado en los balcones
Solo para ver cuando viene
Es tanto que no cabe, no
En él tantos tiene
Loco, loco en gracia
Todo en él lo tiene
Es tanto, tanto, tanto, tanto que no cabe, no
En él tantos tiene
Loco, loco en gracia
Todo en él lo tiene
Loco, loco en gracia