Traducción de la letra de la canción Back On The Dance Floor - Mark Knopfler

Back On The Dance Floor (original)

Hand me down my high roller Stetson
Hand me down my smokeless .41
We're gonna look so sharp when we walk in
They're gonna be jazzed we come
We're going for the major comeback
For the motherlode, the mighty score
We'll be the toast of every knocked out boogie shack
Now we're back on the dancefloor
Going all the way is the only way to go
The only game in town
Shake your moneymaker closer to the floor
Shake ‘em on down, shake ‘em on down
Hand me down my two-tone wingtips
Hand me down my skull head walking cane
You all gotta wear them shantung gambler suits
They're gonna be jazzed we came
We're going for the major comeback
For the motherlode, the mighty score
We'll be the toast of every knocked out boogie shack
Now we're back on the dancefloor
Going all the way is the only way to go
The only game in town
Shake your moneymaker closer to the floor
Shake ‘em on down, shake ‘em on down
We're going for the major comeback
For the motherlode, the mighty score
We'll be the toast of every knocked out boogie shack
Now we're back on the dancefloor

Back On The Dance Floor (traducción)

Dame mi gran apostador Stetson
Dame mi .41 sin humo
Vamos a lucir tan nítidos cuando entremos
Estarán encantados de que vengamos
Vamos por el gran regreso
Para el motherlode, la poderosa partitura
Seremos el brindis de cada boogie shack noqueado
Ahora estamos de vuelta en la pista de baile
Ir hasta el final es la única manera de ir
El único juego en la ciudad.
Sacude tu máquina de hacer dinero más cerca del suelo
Agítalos hacia abajo, sacúdelos hacia abajo
Dame mis puntas de las alas de dos tonos
Dame mi bastón con cabeza de calavera
Todos ustedes tienen que usar esos trajes de jugador Shantung
Estarán encantados de que hayamos venido
Vamos por el gran regreso
Para el motherlode, la poderosa partitura
Seremos el brindis de cada boogie shack noqueado
Ahora estamos de vuelta en la pista de baile
Ir hasta el final es la única manera de ir
El único juego en la ciudad.
Sacude tu máquina de hacer dinero más cerca del suelo
Agítalos hacia abajo, sacúdelos hacia abajo
Vamos por el gran regreso
Para el motherlode, la poderosa partitura
Seremos el brindis de cada boogie shack noqueado
Ahora estamos de vuelta en la pista de baile