Traducción de la letra de la canción Blood And Water - Mark Knopfler

Blood And Water (original)

Blood and water bound to overflow
Blood and water bound to overflow
Well there’s no more high water
But the Old Man’s just waiting, I know
He was sent up on the levee
Now they’ve gone up country
They won’t do nothing for you now
And don’t go asking me
They’ve gone — it’s all over here
Sometimes I’d see her passing
With the evening coming on
I’ve seen you on her pathway
I’ve seen you at dawn
Look over yonder at that empty shack
You know as well as I do
They ain’t coming back
They’re gone — it’s all over here
Blood and water bound to overflow
Blood and water bound to overflow
Well there’s no more high water
But the Old Man’s just waiting, I know
So many promises
We broke them, every one
Kept people on the levees
With sherrifs and shotguns
They’re gone — it’s all over here
Look over yonder at that empty shack
You know as well as I do
They ain’t coming back
They’re gone — it’s all over here
Blood and water bound to overflow
Blood and water bound to overflow
Well there’s no more high water
No more high water
There’s no more high water
But the Old Man’s just waiting, I know

Blood And Water (traducción)

Sangre y agua destinadas a desbordarse
Sangre y agua destinadas a desbordarse
Bueno, no hay más agua alta
Pero el Viejo solo está esperando, lo sé
Fue enviado al dique
Ahora se han ido al país
No harán nada por ti ahora
y no me vayas a preguntar
Se han ido, todo está por aquí.
A veces la veía pasar
Con la tarde llegando
te he visto en su camino
te he visto al amanecer
Mira allá en esa choza vacía
sabes tan bien como yo
ellos no van a volver
Se han ido, todo está por aquí.
Sangre y agua destinadas a desbordarse
Sangre y agua destinadas a desbordarse
Bueno, no hay más agua alta
Pero el Viejo solo está esperando, lo sé
Tantas promesas
Los rompimos, cada uno
Mantuvo a la gente en los diques
Con sherrifs y escopetas
Se han ido, todo está por aquí.
Mira allá en esa choza vacía
sabes tan bien como yo
ellos no van a volver
Se han ido, todo está por aquí.
Sangre y agua destinadas a desbordarse
Sangre y agua destinadas a desbordarse
Bueno, no hay más agua alta
No más agua alta
No hay más agua alta
Pero el Viejo solo está esperando, lo sé