Traducción de la letra de la canción Border Reiver - Mark Knopfler

Border Reiver (original)

Southern bound from Glasgow town
She’s shining in the sun
My Scotstoun lassie on a border run
We’re whistling down the hillsides and tearing up the climbs
I’m just a thiever stealing time in the Border Reiver
Three hundred thousand on the clock and plenty more to go
Crash box and lever — she needs the heel and toe
She’s not too cold in winter but she cooks me in the heat
I’m a six-foot driver but you can’t adjust the seat in the Border Reiver
«Sure as the Sunrise»
That’s what they say about the Albion
«Sure as the Sunrise», that’s what they say about the Albion
And she’s an Albion
She’s an Albion
The Ministry don’t worry me my paperwork’s alright
They can’t touch me
I got my sleep last night
It’s knocking out a living wage in 1969
I’m just a thiever stealing time in the Border Reiver
«Sure as the Sunrise»
That’s what they say about the Albion
«Sure as the Sunrise», that’s what they say about the Albion
And she’s an Albion
She’s an Albion

Border Reiver (traducción)

Con destino al sur de la ciudad de Glasgow
Ella está brillando en el sol
Mi Scotstoun Lassie en una carrera fronteriza
Estamos silbando por las laderas y rompiendo las subidas
Solo soy un ladrón robando tiempo en Border Reiver
Trescientos mil en el reloj y mucho más por recorrer
Caja de choque y palanca: necesita el talón y la punta.
No tiene mucho frío en invierno pero me cocina en el calor
Soy un conductor de seis pies pero no puedes ajustar el asiento en el Border Reiver
«Seguro como el amanecer»
Eso es lo que dicen del Albion
«Seguro como el Amanecer», eso es lo que dicen del Albion
Y ella es una Albion
ella es una albion
El Ministerio no me preocupe mi papeleo esta bien
no pueden tocarme
Tuve mi sueño anoche
Está eliminando un salario digno en 1969
Solo soy un ladrón robando tiempo en Border Reiver
«Seguro como el amanecer»
Eso es lo que dicen del Albion
«Seguro como el Amanecer», eso es lo que dicen del Albion
Y ella es una Albion
ella es una albion