Traducción de la letra de la canción Broken Bones - Mark Knopfler

Broken Bones (original)

She likes a man with a broken nose
Lucky for me, I suppose
Shots coming in like the monthly bills
Soon they’ll be saying I’m over the hill
Well the bell goes clang and you’re on your own
You take your medicine and go home
You take it like a man, on the chin
And you don’t make a fuss when the towel comes in
Now let me go home, got to lay in ice
And I don’t want to hear no more advice
Just give me my clothes
Get me out of this place
How many more stitches in my face?
Those broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you carry ‘em home
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you carry ‘em home
He had the punch lines, I was the joke
Every shot felt like something broke
It was all much more than a man should stand
And I finally went down to a big right hand
You pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
You carry ‘em home
You pick ‘em up and carry ‘em
You pick ‘em up and carry ‘em
Broken bones, you pick ‘em up and carry ‘em
You carry ‘em home

Broken Bones (traducción)

A ella le gusta un hombre con la nariz rota
Por suerte para mí, supongo
Tomas que llegan como las facturas mensuales
Pronto dirán que estoy sobre la colina
Bueno, la campana suena y estás solo
Te tomas tu medicina y te vas a casa
Lo tomas como un hombre, en la barbilla
Y no haces un escándalo cuando entra la toalla
Ahora déjame ir a casa, tengo que ponerme en hielo
Y no quiero escuchar más consejos
solo dame mi ropa
Sácame de este lugar
¿Cuántos puntos más en mi cara?
Esos huesos rotos, los recoges y los llevas
Huesos rotos, los llevas a casa
Huesos rotos, los recoges y los llevas
Huesos rotos, los llevas a casa
Él tenía los chistes, yo era la broma
Cada disparo se sentía como si algo se rompiera
Todo era mucho más de lo que un hombre debería soportar
Y finalmente bajé a una gran mano derecha
Los recoges y los llevas
Huesos rotos, los recoges y los llevas
Huesos rotos, los recoges y los llevas
Los llevas a casa
Los recoges y los llevas
Los recoges y los llevas
Huesos rotos, los recoges y los llevas
Los llevas a casa