Traducción de la letra de la canción Nobody's Got The Gun - Mark Knopfler

Nobody's Got The Gun (original)

Nobody’s got the gun
Nobody’s trying to get the drop on anyone
Nobody’s standing out on main street
With the sun blazing down
Saying «There's only room for one of us in this here town»
Nobody’s got the be the number one
Nobody’s got the gun
She may not understand
And she may want you eating from her hand
If she’s got you in a corner
And you can smell the smoke and flame
You reach for your revolver
To do the same
You’ll blow your love away forever, number one
Nobody’s got the gun
You may think love is hard enough
You may never get to rehearse
And you can do without this stuff
Making everything worse
She’s just the same as you
She needs your love just like you want her to You can’t go playing poker
With a pistol in your sleeve
You can’t make somebody love you
By threatening to leave
If you want a love forever, number one
Nobody’s got the gun

(traducción)

nadie tiene el arma
Nadie está tratando de dejar caer a nadie
Nadie se destaca en la calle principal
Con el sol ardiendo
Diciendo "Solo hay lugar para uno de nosotros en esta ciudad"
Nadie tiene el ser el número uno
nadie tiene el arma
ella puede no entender
Y ella puede querer que comas de su mano
Si ella te tiene en una esquina
Y puedes oler el humo y las llamas
Alcanzas tu revólver
Hacer lo mismo
Dejarás volar tu amor para siempre, número uno
nadie tiene el arma
Puedes pensar que el amor es lo suficientemente difícil
Puede que nunca llegues a ensayar
Y puedes prescindir de estas cosas
Haciendo todo peor
ella es igual que tu
Ella necesita tu amor como tú quieres que lo haga No puedes ir a jugar al póquer
Con una pistola en la manga
No puedes hacer que alguien te ame
Al amenazar con irse
Si quieres un amor para siempre, número uno
nadie tiene el arma