Traducción de la letra de la canción Corned Beef City - Mark Knopfler

Corned Beef City (original)

Early in the morning
going to meet a man
Who wants a truck un-loading
for cash in hand
He don’t ask questions
when there’s nothing in the bank
Got to feed the kids
and put the diesel in the tank
Bacon, egg & Sausage
double chips & beans
tea & bread & butter
And a day on their machine
Christmas coming
with the final demand
So what you got going?
for cash in hand
Oh!
It ain’t too pretty
Corned beef city
It ain’t too pretty
Corned beef city
Early in the morning
where the trucks all stand
Got a pocket full of folding
and a pair of Jerry cans
Got to keep it going
they’re laying off at four
I’m only one step ahead
of my room & board
Oh!
It ain’t too pretty
Corned beef city
It ain’t too pretty
Corned beef city
Early in the morning
Cause, I’m going to meet a man
Who wants a truck un-loading
for cash in hand
who don’t ask questions
and there’s nothing in the bank
Got to feed the kids
and put the diesel in the tank
Cause it ain’t too pretty
Corned beef city
It ain’t too pretty
Corned beef city

Corned Beef City (traducción)

Temprano en la mañana
voy a conocer a un hombre
¿Quién quiere descargar un camión?
por efectivo en mano
el no hace preguntas
cuando no hay nada en el banco
Tengo que alimentar a los niños
y poner el diesel en el tanque
Bacon, huevo y salchicha
chips dobles y frijoles
té y pan y mantequilla
Y un día en su máquina
viene la navidad
con la demanda final
Entonces, ¿qué tienes en marcha?
por efectivo en mano
¡Vaya!
no es muy bonito
Ciudad de carne en lata
no es muy bonito
Ciudad de carne en lata
Temprano en la mañana
donde están todos los camiones
Tengo un bolsillo lleno de pliegues
y un par de bidones
Tengo que mantenerlo en marcha
se van a despedir a las cuatro
solo estoy un paso adelante
de mi habitación y comida
¡Vaya!
no es muy bonito
Ciudad de carne en lata
no es muy bonito
Ciudad de carne en lata
Temprano en la mañana
Porque, voy a conocer a un hombre
¿Quién quiere descargar un camión?
por efectivo en mano
que no hace preguntas
y no hay nada en el banco
Tengo que alimentar a los niños
y poner el diesel en el tanque
Porque no es demasiado bonito
Ciudad de carne en lata
no es muy bonito
Ciudad de carne en lata