Traducción de la letra de la canción Early Bird - Mark Knopfler

Early Bird (original)

Got no books in my house, got no time for those
No room in my closets, closet’s full of clothes
Garage full of wheels babe, boat house full of boat
The lifestyle ideal babe, that’s what gets my vote
All the Villa’s on the hillsides, gotta have a view of the sea
Villas of the empire, way back in history
They have slaves for the galleys and the kitchens
Gardens and the vines slaves for the beautiful people
Bring water food and wine
A slave to tie your bib, another one to carry it
So now I’ll take my crib, I dig my chariot dig my crib
And my long black Cadillac coming forth to carry me home, dig my crib
And my long black Cadillac coming forth to carry me home
England calls me vulgar, I’d call myself refined
Good bye old England, Simon’s off to sunny climes
Look who’s doin it now babe look who’s doin it now
Look who’s doin it now babe look who’s doin it now
Always was an early bird, with something on the side
Better buy this better buy that, let that baby ride
Out here every day it’s hot, and I’m talking to my men
Working this working that, working on my master plan
A slave to tie my bib, another one to carry it
So now I’ll take my crib, I dig my chariot dig my crib
And my long black Cadillac, coming forth to carry me home, dig my crib
And my long black Cadillac coming forth to carry me home
Now here’s the hot-tub, here’s the gym
Here’s the pool that I swam in
Up the stairs my footprints led, to the bedroom to my bed
Up the stairs my footprints led, to where I lay my bosom head
Sleep the long sleep of the dead
I’m and early bird that’s what I said
Early bird, early bird
Ooh!
I’m an early bird

Early Bird (traducción)

No tengo libros en mi casa, no tengo tiempo para esos
No hay espacio en mis armarios, el armario está lleno de ropa
Garaje lleno de ruedas nena, casa de botes llena de botes
El estilo de vida ideal nena, eso es lo que obtiene mi voto
Todas las villas están en las laderas, deben tener una vista del mar
Villas del imperio, allá en la historia
Tienen esclavos para las galeras y las cocinas
Los jardines y las vides esclavas de la gente hermosa
Llevar agua comida y vino
Una esclava para amarrarte el babero, otra para cargarlo
Así que ahora tomaré mi cuna, cavaré mi carro, cavaré mi cuna
Y mi largo Cadillac negro saliendo para llevarme a casa, cavar mi cuna
Y mi largo Cadillac negro saliendo para llevarme a casa
Inglaterra me llama vulgar, yo me llamaría refinado
Adiós vieja Inglaterra, Simon se va a climas soleados
Mira quién lo está haciendo ahora nena, mira quién lo está haciendo ahora
Mira quién lo está haciendo ahora nena, mira quién lo está haciendo ahora
Siempre fue un pájaro madrugador, con algo en el lado
Mejor compra esto, mejor compra eso, deja que ese bebé monte
Aquí afuera todos los días hace calor, y estoy hablando con mis hombres
Trabajando esto, trabajando aquello, trabajando en mi plan maestro
Una esclava para atar mi babero, otra para cargarlo
Así que ahora tomaré mi cuna, cavaré mi carro, cavaré mi cuna
Y mi largo Cadillac negro, saliendo para llevarme a casa, cavar mi cuna
Y mi largo Cadillac negro saliendo para llevarme a casa
Ahora aquí está el jacuzzi, aquí está el gimnasio
Aquí está la piscina en la que nadé
Arriba de las escaleras me llevaron mis huellas, al dormitorio a mi cama
Por las escaleras me llevaron mis huellas, hasta donde recuesto mi cabeza en el pecho
Duerme el largo sueño de los muertos
Soy madrugador eso es lo que dije
Madrugador, madrugador
¡Oh!
Soy un pájaro madrugador