Traducción de la letra de la canción Gator Blood - Mark Knopfler

Gator Blood (original)

Hammer on a skillet up they come
Showman whanging on a ballyhoo drum
Watch out, people I’m a greedy man
Swallowed all the fishes in the frying pan
Blood, gator blood, I got gator blood
Chicken on a hotplate gobbledegook
Come on up, honey and take a look
Mighty fine weather this time of year
Shake a tail feather you chicken you hear
Blood, gator blood, I got gator blood
Chicken on a hotplate it’s gonna dance
Gonna lose these chickens my first chance
Don’t you know I’m a flim flam man
A chicken show it ain’t worth a damn
Gator blood, I got gator blood
I got a country boy, he’s a bird who sings
Butter paddle, buck 'n wing
Kid’s got a winner bonafide hit
I’m gonna have my dinner on a spit
Blood, gator blood, I got gator blood
Hoopla, humbug, howdy-do
Gonna make you into chicken stew
Alligator in the mud
Don’t you know I got gator blood
Gator blood, I got gator blood
Never lend a dollar to your good friend Tom
Hogwash Holler is where he’s from
If you got treasure all in a vault
And he gets you, baby that’s your own fault
Gator blood, I got gator blood

(traducción)

Martillo en una sartén arriba vienen
Showman golpeando un tambor ballyhoo
Cuidado gente soy un hombre codicioso
Se tragó todos los peces en la sartén
Sangre, sangre de caimán, tengo sangre de caimán
Gallina de pollo a la plancha
Sube, cariño y echa un vistazo
Mucho buen tiempo en esta época del año
Mueve una pluma de cola, pollo que escuchas
Sangre, sangre de caimán, tengo sangre de caimán
Pollo a la plancha va a bailar
Voy a perder estos pollos mi primera oportunidad
¿No sabes que soy un flim flam man?
Un espectáculo de pollos que no vale la pena
Sangre de cocodrilo, tengo sangre de cocodrilo
Tengo un chico de campo, es un pájaro que canta
paleta de mantequilla, buck 'n wing
El niño tiene un éxito de buena fe ganador
Voy a cenar en un asador
Sangre, sangre de caimán, tengo sangre de caimán
Hoopla, patraña, howdy-do
Voy a convertirte en estofado de pollo
Cocodrilo en el barro
¿No sabes que tengo sangre de caimán?
Sangre de cocodrilo, tengo sangre de cocodrilo
Nunca le prestes un dólar a tu buen amigo Tom
Hogwash Holler es de donde es
Si tienes todo el tesoro en una bóveda
Y él te atrapa, bebé, eso es tu culpa
Sangre de cocodrilo, tengo sangre de cocodrilo