Traducción de la letra de la canción Golden Heart - Mark Knopfler

Golden Heart (original)

She was swinging by the bangles in a main street store
A while before we met
The most dangerous angels that you ever saw
She spied her amulet
And she took a loop of leather for around her neck
And that was then the start
The most dangerous lady on her quarter deck
She found her Golden Heart
You found your Golden Heart
Then we swirled around each other and the thread was spun
To some Arcadian band
I would stop it from swinging like a pendulum
Just to hold time in my hand
And you shot me with a cannonball of history
And long forgotten art
I’d be turning it over as our words ran free
I’d hold your Golden Heart
I’d hold your Golden Heart
Nothing in the world prepared me for you, your heart, your heart
Nothing in the world that I love more your heart, your heart
Your Golden Heart
And every time I’m thinking of you from a distant shore
And all the time I sleep
I will have a reminder that my baby wore
A part of you to keep
And I’ll send you all my promises across the sea
And while we are apart
I will carry the wonder that you gave to me
I’ll wear your Golden Heart
I’ll wear your Golden Heart
Nothing in the world prepared me for you, your heart, your heart
Nothing in the world that I love more your heart, your heart
Your Golden Heart

Golden Heart (traducción)

Ella se balanceaba por los brazaletes en una tienda de la calle principal
Un tiempo antes de que nos conociéramos
Los ángeles más peligrosos que hayas visto
Ella espió su amuleto
Y ella tomó un lazo de cuero para alrededor de su cuello
Y ese fue entonces el comienzo
La dama más peligrosa en su alcázar
Encontró su Corazón de Oro
Encontraste tu corazón de oro
Luego nos arremolinamos el uno alrededor del otro y el hilo se hizo girar.
A alguna banda arcádica
Evitaría que se balanceara como un péndulo
Solo para mantener el tiempo en mi mano
Y me disparaste con una bala de cañón de la historia
Y el arte olvidado
Le daría la vuelta mientras nuestras palabras corrían libres
Tendría tu corazón dorado
Tendría tu corazón dorado
Nada en el mundo me preparó para ti, tu corazón, tu corazón
Nada en el mundo que amo más tu corazón, tu corazón
tu corazon de oro
Y cada vez que estoy pensando en ti desde una costa lejana
Y todo el tiempo duermo
Tendré un recordatorio de que mi bebé usó
Una parte de ti para conservar
Y te enviaré todas mis promesas a través del mar
Y mientras estamos separados
llevare la maravilla que me diste
Usaré tu corazón dorado
Usaré tu corazón dorado
Nada en el mundo me preparó para ti, tu corazón, tu corazón
Nada en el mundo que amo más tu corazón, tu corazón
tu corazon de oro