Traducción de la letra de la canción Good On You Son - Mark Knopfler

Good On You Son (original)

Flash goes a little hummingbird a dart and worried thread
At the screen door by his lemon tree out here with the quick and the dead
Designer blinds above LA frame the perfect view
It’s gonna be another day of sun and shameless blue
By his cutting block the time has come for the fruit there by the juicer
He grinds fresh coffee for himself he’s beaten our producer
LA Times lies on the stone warming there like bread
Hey what’s not to like out here with the quick and the dead?
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two
Good on you son, good on you a-ha, oh yeah
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two
You wanna know what happiness is?
In his eye lives a hunter’s gleam
Something to look forward to, this cat’s gonna get the cream
Skin of a mango is so smooth, smoother than the devil
Cut it, slice it, chop it up to the rhythm of a cockney rebel
Back in Blighty there’s a flat on a grimy sink estate
That’s why he walked out of that and went to the Golden State
Left the backie and the beer where he was born and bred
Now he’s cutting it out here with the quick and the dead
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two
Good on you son, good on you a-ha, oh yeah
What would you have had him do
The Camden shuffle and the old one-two yeah
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two
Good on you son, good on you a-ha, oh yeah
Good on you son, good on you
The Camden shuffle and the old one-two yeah

(traducción)

Flash va un pequeño colibrí un dardo y un hilo preocupado
En la puerta mosquitera junto a su limonero aquí con los vivos y los muertos
Las persianas de diseñador sobre LA enmarcan la vista perfecta
Va a ser otro día de sol y azul desvergonzado
Por su bloque de corte ha llegado el momento de la fruta allí junto al exprimidor
Muele café recién hecho para sí mismo. Ha vencido a nuestro productor.
LA Times yace sobre la piedra calentándose allí como pan
Oye, ¿qué es lo que no te gusta aquí con los vivos y los muertos?
bien por ti hijo, bien por ti
El cambio de Camden y el viejo uno-dos
Bien por ti hijo, bien por ti a-ha, oh sí
bien por ti hijo, bien por ti
El cambio de Camden y el viejo uno-dos
¿Quieres saber qué es la felicidad?
En su ojo vive el brillo de un cazador
Algo que esperar, este gato obtendrá la crema
La piel de un mango es tan suave, más suave que el diablo
Córtalo, córtalo, trocéalo al ritmo de un rebelde cockney
De vuelta en Blighty hay un piso en un fregadero mugriento
Por eso salió de eso y se fue al Golden State
Dejó el backie y la cerveza donde nació y se crió
Ahora lo está cortando aquí con los vivos y los muertos
bien por ti hijo, bien por ti
El cambio de Camden y el viejo uno-dos
Bien por ti hijo, bien por ti a-ha, oh sí
¿Qué le hubieras hecho hacer?
El cambio de Camden y el viejo uno-dos sí
bien por ti hijo, bien por ti
El cambio de Camden y el viejo uno-dos
Bien por ti hijo, bien por ti a-ha, oh sí
bien por ti hijo, bien por ti
El cambio de Camden y el viejo uno-dos sí