Traducción de la letra de la canción Hard Cases - Mark Knopfler

Hard Cases (original)

Before gas and TV
Before people had cars
We’d sit 'round the fires
Pass around our guitars
Remembering songs
When my daddy was home
He’d play along
On the spoons and a comb
We’d go with the flow
When the weather was fine
Sometimes we’d go
Collecting scrap iron
And we’d sit 'round the fires
Pass a bottle of wine
In the tales of the road
Since time out of mind
If heaven’s like this
Well, that’s okay with me
Where the living is fine
And living is free
If heaven’s like this
Well, then here’s where I’ll be
On the edge of the field
On the edge of the world
Before gas and TV

(traducción)

Antes del gas y la televisión
Antes de que la gente tuviera autos
Nos sentábamos alrededor de los fuegos
Pasar nuestras guitarras
recordando canciones
Cuando mi papá estaba en casa
él seguiría el juego
En las cucharas y un peine
Iríamos con la corriente
Cuando el tiempo estaba bien
A veces íbamos
Recogiendo chatarra
Y nos sentábamos alrededor de los fuegos
Pasar una botella de vino
En los cuentos del camino
Desde tiempo fuera de la mente
Si el cielo es así
Bueno, eso está bien conmigo
Donde la vida está bien
Y vivir es gratis
Si el cielo es así
Bueno, entonces aquí es donde estaré
En el borde del campo
En el borde del mundo
Antes del gas y la televisión