Traducción de la letra de la canción Hard Shoulder - Mark Knopfler

Hard Shoulder (original)

I’ve got latches for windows
Handles for doors
Grinders and scrapers
And sanders for floors
Rake for the gravel
Chains for the snow
Always got the shovel
You never know
I never thought you’d go Man’s broken down
Man’s broken down
On the slip road
Got a slip load
And it’s a hard
Shoulder to cry on Hacksaws and hammers
Brushes and mop
And i’ve got the ladders
Up on the top
If something needs doing
I always say
You want it done
The proper way
I need you to stay
Man’s broken down
Man’s broken down
On the slip road
Got a slip load
And it’s a hard
Shoulder to cry on Give me a minute
We’ll be going again
Sound as a bell
Right as rain
Right as rain
And it’s a hard
Shoulder to cry on To cry on

Hard Shoulder (traducción)

Tengo pestillos para ventanas.
manijas para puertas
Amoladoras y raspadores
y lijadoras para pisos
Rastrillo para la grava
cadenas para la nieve
Siempre tengo la pala
Nunca sabes
Nunca pensé que irías El hombre está descompuesto
El hombre está descompuesto
En la vía de acceso
Tengo una carga de deslizamiento
Y es un duro
Hombro para llorar Sierras para metales y martillos
cepillos y fregona
Y tengo las escaleras
Arriba en la cima
Si hay que hacer algo
Yo siempre digo
lo quieres hecho
la forma adecuada
Necesito que te quedes
El hombre está descompuesto
El hombre está descompuesto
En la vía de acceso
Tengo una carga de deslizamiento
Y es un duro
Hombro para llorar Dame un minuto
Volveremos a ir
Suena como una campana
Correcto como la lluvia
Correcto como la lluvia
Y es un duro
Hombro para llorar Para llorar