Traducción de la letra de la canción Heart Of Oak - Mark Knopfler

Heart Of Oak (original)

And how he used to thrill the crowd
The ready eye with bat and ball
The village fighter, heavy browed
The Englishman who had it all
A mighty shoulder to the wheel
To join in battle with the best
The iron arm, the will of steel
And heart of oak to mourn the rest
A power harnessed to the game
Once yoked and tempered fades away
The willing arm, the steady aim
The youth and fire that won the day
As twilight shadows dim the field
The ageing fighter stands bereft
With just the will to never yield
And heart of oak to mourn what’s left

(traducción)

Y cómo solía emocionar a la multitud
El ojo listo con bate y pelota
El luchador del pueblo, de cejas pobladas
El inglés que lo tenía todo
Un poderoso hombro al volante
Para unirse a la batalla con los mejores
El brazo de hierro, la voluntad de acero
Y corazón de roble para llorar al resto
Un poder aprovechado para el juego
Una vez uncido y templado se desvanece
El brazo dispuesto, el objetivo firme
La juventud y el fuego que ganó el día
Mientras las sombras del crepúsculo oscurecen el campo
El luchador que envejece está desprovisto
Con solo la voluntad de nunca ceder
Y corazón de roble para llorar lo que queda