Letras de Heavy Up - Mark Knopfler

Heavy Up (original)

Your slack-jawed dimness is our loss
Condemns us to your point of view
Who could give a flying toss
What you like to chill out to?
And why should I lighten up for you
If you can’t heavy up for me?
Why should I?
Why should I?
You grunt and root your patch of earth
Adrift from shame and deaf to sound
How much is your praise really worth?
About the same as your thumbs down
And why should I lighten up for you
If you can’t heavy up for me?
Why should I?
Why should I?
So heavy up, heavy up for me
Heavy up, heavy up for me
You can give it up
Give it up with me
Or heavy up, heavy up for me
What would it take
To get you to shut it?
I’d so love it
And why should I lighten up for you
If you can’t heavy up for me?
Why should I?
Why should I?
So heavy up, heavy up for me
Heavy up, heavy up for me
You can give it up
Give it up with me
Or heavy up, heavy up for me
You won’t of course, you will be heard
Ah, but at least a man can dream
I’m afraid, alas, the turd
Who thinks he’s an ice cream
And why should I lighten up for you
If you can’t heavy up for me?
Why should I?
Why should I?
So heavy up, heavy up for me
Heavy up, heavy up for me
You can give it up
Give it up with me
Or heavy up, heavy up for me
Yeah, heavy up, heavy up for me
Heavy up, heavy up for me
You can give it up
Give it up with me
Or heavy up, heavy up for me

(traducción)

Tu oscuridad boquiabierta es nuestra pérdida
Nos condena a tu punto de vista
¿A quién le importaría un lanzamiento volador?
¿Con qué te gusta relajarte?
¿Y por qué debería iluminarme por ti?
¿Si no puedes pesar por mí?
¿Por qué debería?
¿Por qué debería?
Gruñes y arraigas tu trozo de tierra
A la deriva de la vergüenza y sordo al sonido
¿Cuánto valen realmente tus elogios?
Casi lo mismo que tus pulgares hacia abajo
¿Y por qué debería iluminarme por ti?
¿Si no puedes pesar por mí?
¿Por qué debería?
¿Por qué debería?
Tan pesado, pesado para mí
Pesado, pesado para mí
puedes dejarlo
ríndete conmigo
O pesado, pesado para mí
Qué haría falta
¿Para que lo cierres?
me encantaría
¿Y por qué debería iluminarme por ti?
¿Si no puedes pesar por mí?
¿Por qué debería?
¿Por qué debería?
Tan pesado, pesado para mí
Pesado, pesado para mí
puedes dejarlo
ríndete conmigo
O pesado, pesado para mí
Por supuesto que no, serás escuchado.
Ah, pero al menos un hombre puede soñar
Tengo miedo, ay, el turd
Quien se cree un helado
¿Y por qué debería iluminarme por ti?
¿Si no puedes pesar por mí?
¿Por qué debería?
¿Por qué debería?
Tan pesado, pesado para mí
Pesado, pesado para mí
puedes dejarlo
ríndete conmigo
O pesado, pesado para mí
Sí, pesado, pesado para mí
Pesado, pesado para mí
puedes dejarlo
ríndete conmigo
O pesado, pesado para mí