Traducción de la letra de la canción Hot Or What - Mark Knopfler

Hot Or What (original)

She came on the river
With a gift for me
I’m in way deep
That’s how it has to be
It’s hot in the desert
But I’m cool in the zone
People call me lucky
But I say you make your own
I’m on a roll
Yeah, I’m on a roll
I’m runnin' hot
Baby, am I hot or what?
This is outrageous
I got all kinds of stuff
Can I dodge bullets
And can I bluff
Hot shots keep on a' coming
Looking for a fight
But the names are going down
To the left and to the right
And I’m on a roll
Yeah, yeah, yeah, I’m on a roll
I’m runnin' hot
Baby, am I hot or what?
It gets dark at night
That’s how it goes
It gets cold in winter
Don’t be surprised if it snows
You wanna play Hold’em
With my friend Mr Chan
If you lose your stack, well
You sure can’t blame the man
Ha!
ha!
ha!
Ha!
ha!
ha!
I’m runnin' hot
Baby, am I hot or what?
They play with me a while
I’ll read 'em like a book
Let’s go have a drink or two
And talk about the scalps I took
I got a big old stack
I had me a big old day
Tomorrow I go back
Gonna take it all the way
'Cos I’m on a roll
Yeah, yeah, yeah, I’m on a roll
I’m runnin' hot
Baby, am I hot or what?
I said I’m runnin' hot, baby
Baby, am I hot or what?

Hot Or What (traducción)

Ella vino en el río
Con un regalo para mi
Estoy muy profundo
Así es como tiene que ser
Hace calor en el desierto
Pero estoy bien en la zona
La gente me llama afortunada
Pero yo digo que hagas el tuyo
Estoy en una buena racha
Sí, estoy en racha
me estoy calentando
Cariño, ¿tengo calor o qué?
Esto es indignante
Tengo todo tipo de cosas
¿Puedo esquivar balas?
¿Y puedo farolear?
Los tiros calientes siguen llegando
Buscando pelea
Pero los nombres están bajando
A la izquierda y a la derecha
Y estoy en racha
Sí, sí, sí, estoy en racha
me estoy calentando
Cariño, ¿tengo calor o qué?
Oscurece por la noche
Así es como va
Hace frío en invierno
No te sorprendas si nieva
Quieres jugar Hold'em
Con mi amigo el Sr. Chan
Si pierdes tu stack, bueno
Seguro que no puedes culpar al hombre.
¡Decir ah!
¡decir ah!
¡decir ah!
¡Decir ah!
¡decir ah!
¡decir ah!
me estoy calentando
Cariño, ¿tengo calor o qué?
juegan conmigo un rato
Los leeré como un libro
vamos a tomar un trago o dos
Y hablar de los cueros cabelludos que tomé
Tengo una pila grande y vieja
Tuve un gran día
Mañana vuelvo
Voy a tomar todo el camino
Porque estoy en racha
Sí, sí, sí, estoy en racha
me estoy calentando
Cariño, ¿tengo calor o qué?
Dije que me estoy calentando, nena
Cariño, ¿tengo calor o qué?