Traducción de la letra de la canción Laughs And Jokes And Drinks And Smokes - Mark Knopfler

Laughs And Jokes And Drinks And Smokes (original)

Laughs and jokes
And drinks and smokes
And no lights on the stairs
We were young, so young
And always broke
Not that we ever cared
Not that we ever cared
Well, the holes in the walls
Were such a lot
Welcome to London town
But when you’re new to it all
And you think you’re hot
You’re not planning on hanging around
People would go on their different ways
I left to start a band
A note came through the letter box
In your childlike hand
Oh, laughs and jokes
And drinks and smokes
And no lights on the stairs
We were young, so young
And always broke
Not that we ever cared
Not that we ever cared
One day I rode to where you were
The doorbell jangled a note
They buzzed me in
I climbed the stairs
In my boots and leather coat
There’s an old brass
Standing there at the top
Without her witch’s broom
It almost seemed like a knocking shop
When the girls came out of their rooms
And they all stood around
And stared at me Two brunettes and a blonde
Then the old brass shrugged and said
We don’t know where she’s gone
Later on I picked up the ball
And I took off down the line
I suppose by then I’d realised
You’d run into hard times
Oh, laughs and jokes
And drinks and smokes
And no lights on the stairs
We were young, so young
And always broke
Not that we ever cared
Not that we ever cared

(traducción)

Risas y bromas
Y bebe y fuma
Y sin luces en las escaleras
Éramos jóvenes, tan jóvenes
Y siempre se rompió
No es que nunca nos haya importado
No es que nunca nos haya importado
Bueno, los agujeros en las paredes
eran tantos
Bienvenido a la ciudad de Londres
Pero cuando eres nuevo en todo
Y crees que eres caliente
No estás planeando quedarte
La gente seguiría sus diferentes caminos
Me fui para empezar una banda
Llegó una nota a través del buzón
En tu mano infantil
Oh, risas y bromas
Y bebe y fuma
Y sin luces en las escaleras
Éramos jóvenes, tan jóvenes
Y siempre se rompió
No es que nunca nos haya importado
No es que nunca nos haya importado
Un día cabalgué hasta donde estabas
El timbre hizo sonar una nota
me llamaron
subí las escaleras
En mis botas y abrigo de cuero
Hay un latón viejo
De pie allí en la parte superior
Sin su escoba de bruja
Casi parecía una tienda de llamadas
Cuando las chicas salieron de sus habitaciones
Y todos se pararon alrededor
Y me miró Dos morenas y una rubia
Entonces el viejo latón se encogió de hombros y dijo
No sabemos adónde se ha ido.
Más tarde recogí la pelota
Y me fui por la línea
Supongo que para entonces me había dado cuenta
Te encontrarías con tiempos difíciles
Oh, risas y bromas
Y bebe y fuma
Y sin luces en las escaleras
Éramos jóvenes, tan jóvenes
Y siempre se rompió
No es que nunca nos haya importado
No es que nunca nos haya importado