Traducción de la letra de la canción Lights Of Taormina - Mark Knopfler

Lights Of Taormina (original)

There’s laughter in the darkness
Music floating in across the bay
He’s half listening and wondering
How he could have let her slip away
So long ago but still he wants to know
If anyone has seen her
And he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina
They were young and love was shining
Like the colours of the rainbow
Desire felt like choking
Love was smoking under the volcano
He can still taste her kisses
Sweet as the red wine from Messina
Now he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina
Seems like another lifetime
When they rambled along the shore
Seems like another lifetime
She used to call him her sweet senor
Maybe in another lifetime
On a pathway to the sea
Maybe there they’ll be
The crowd calls for the emperor
Raise their hands to hail another king
But he’s been so long a wanderer
Another crowd can never mean a thing
He came, he saw, he conquered
Ten thousand voices roared in the arena
Now he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina
He hears the chimes of history
Myths of gods and men forever ringing
Ancient dreams in all their mystery
Wars for Sicily and Spartan women
In the mists of antiquity
Ships of war set sail from Carthagina
Now he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina
Sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina

(traducción)

Hay risas en la oscuridad
Música flotando al otro lado de la bahía
Está medio escuchando y preguntándose
Cómo pudo haberla dejado escapar
Hace mucho tiempo, pero todavía quiere saber
Si alguien la ha visto
Y él está sentado en la noche
Mirando hacia abajo a las luces de Taormina
Eran jóvenes y el amor brillaba
Como los colores del arcoiris
El deseo se sentía como asfixia
El amor humeaba bajo el volcán
Todavía puede saborear sus besos.
Dulce como el vino tinto de Messina
Ahora está sentado en la noche
Mirando hacia abajo a las luces de Taormina
Parece otra vida
Cuando deambulaban por la orilla
Parece otra vida
Ella solía llamarlo su dulce señor
Tal vez en otra vida
En un camino hacia el mar
Tal vez allí estarán
La multitud llama al emperador.
Levanten sus manos para saludar a otro rey
Pero ha sido tanto tiempo un vagabundo
Otra multitud nunca puede significar nada
El vino, el vio, el conquisto
Diez mil voces rugieron en la arena
Ahora está sentado en la noche
Mirando hacia abajo a las luces de Taormina
Oye las campanadas de la historia
Mitos de dioses y hombres siempre sonando
Sueños antiguos en todo su misterio
Guerras por Sicilia y mujeres espartanas
En las brumas de la antigüedad
Barcos de guerra zarpan de Cartagina
Ahora está sentado en la noche
Mirando hacia abajo a las luces de Taormina
Sentado en la noche
Mirando hacia abajo a las luces de Taormina