Traducción de la letra de la canción Matchstick Man - Mark Knopfler

Matchstick Man (original)

So there he was then, Penzance to play
Christmas Eve in a nowhere band
Now early morning Christmas Day
He’s hitching home to Geordieland
Last night the snow came, just my luck
And who the hell do you think you are
Climbing up into that truck
With your old bag and your guitar
And you, you would-be vagabond
No-one invited you, you know
Matchstick man, up in the dawn
You’ve got five hundred miles to go
The driver now must drop off his load
The snow still laying thick on the ground
Leaves him on a high crossroads
Where he can see for miles around
The sun is shining, sky is blue
And everything is white and bare
Not a car comes into view
There’s nothing moving anywhere
And you, you would-be vagabond
No-one invited you, you know
Matchstick man, you speck upon
These vast and silent plains of snow

Matchstick Man (traducción)

Así que allí estaba él entonces, Penzance para jugar
Nochebuena en una banda de ninguna parte
Ahora temprano en la mañana el día de Navidad
Está yendo a casa a Geordieland
Anoche vino la nieve, solo mi suerte
¿Y quién diablos te crees que eres?
Subiendo a ese camión
Con tu viejo bolso y tu guitarra
Y tú, aspirante a vagabundo
Nadie te invitó, ya sabes.
Matchstick man, arriba en el amanecer
Tienes quinientas millas por recorrer
El conductor ahora debe dejar su carga.
La nieve aún se acumula en el suelo
Lo deja en una encrucijada alta
Donde puede ver por millas a la redonda
El sol brilla, el cielo es azul
Y todo es blanco y desnudo
Ni un coche aparece a la vista.
No hay nada moviéndose en ninguna parte
Y tú, aspirante a vagabundo
Nadie te invitó, ya sabes.
Matchstick man, motas sobre
Estas vastas y silenciosas llanuras de nieve