Traducción de la letra de la canción Metroland - Mark Knopfler

Metroland (original)

Yearning we were yearning
Green light blinding on the rail
Burning we were burning
And the line unwinding to the Holy Grail
To the future gleaming on a blue horizon
And a golden girl on golden sand
Dreaming fantasizing
In another world from Metroland
I’ve danced in rain and I’ve been Django
And I’ve got laid
I’ve been a rolling stone
I’ve been Verlaine
And I’ve been Rimbaud
Not afraid to walk alone
And now I take my midnight ramble
Do I fold or play what’s in my hand
What’s at stake and what’s the gamble
Do I stay in Metroland
Dreams yesterday’s laughter
Ghosts and lovers come back to play
But dreams have a morning after
And run for cover
In the light of day
I got something real worth holding on to
I can belong to and understand
I’ve made my deal
I will go on to
Make my peace with Metroland

(traducción)

Anhelando estábamos anhelando
Luz verde cegadora en el riel
Ardiendo estábamos ardiendo
Y la línea se desenrolla hacia el Santo Grial
Hacia el futuro que brilla en un horizonte azul
Y una chica dorada sobre arena dorada
soñando fantaseando
En otro mundo de Metroland
He bailado bajo la lluvia y he sido Django
y me he acostado
He sido una piedra rodante
he sido verlaine
Y he sido Rimbaud
Sin miedo a caminar solo
Y ahora tomo mi paseo de medianoche
¿Me retiro o juego lo que tengo en la mano?
Qué está en juego y cuál es la apuesta
¿Me quedo en Metroland?
Sueños la risa de ayer
Fantasmas y amantes vuelven a jugar
Pero los sueños tienen un mañana después
Y corre a cubrirte
A la luz del día
Tengo algo real a lo que vale la pena aferrarse
Puedo pertenecer y comprender
He hecho mi trato
voy a pasar a
Hacer las paces con Metroland