Traducción de la letra de la canción Monteleone - Mark Knopfler

Monteleone (original)

The chisels are calling
It’s time to make sawdust
Steely reminders of things left to do
Monteleone
A mandolin’s waiting for you
My fingerplane’s working
Gentle persuasion
I bend to the wood and I coax it to sing
Monteleone
Your new one and only will ring
Monteleone
Your new one and only will ring
The rain on the window
The snow on the gravel
The seasons go by to the songs in the wood
Too quick or too careless
It all could unravel
It so easily could
The chisels are calling
It’s back for an encore
Back to the shavings that cover the floor
Monteleone
A call for more
Monteleone
A call for more

Monteleone (traducción)

Los cinceles están llamando
Es hora de hacer aserrín
Recordatorios de acero de las cosas que quedan por hacer
Monteleone
Una mandolina te está esperando
Mi fingerplane está funcionando
Persuasión suave
Me inclino a la madera y la engatuso a cantar
Monteleone
Su nuevo y único sonará
Monteleone
Su nuevo y único sonará
La lluvia en la ventana
La nieve en la grava
Las estaciones pasan a las canciones en el bosque
Demasiado rápido o demasiado descuidado
Todo podría desmoronarse
Podría tan fácilmente
Los cinceles están llamando
Ha vuelto para un bis
Volver a las virutas que cubren el suelo
Monteleone
Una llamada para más
Monteleone
Una llamada para más