Traducción de la letra de la canción My Bacon Roll - Mark Knopfler

My Bacon Roll (original)

I never got the elbow
Just telling you
Before you go
Only telling you
Just so you know
I never got the elbow
I slung it in
Had it up to here
I just pulled the pin
Went and had a beer
I used to love a bit of folding
Just for getting by
A wad of cash
Now that’s out of date
And so am I
As pie and mash
S’cuse me, s’cuse me
Have you got my roll?
My roll?
My bacon roll?
The time they took us bowling
What was that about?
I thought what a joke
I just went out
And had a smoke
Then the white water rafting
Just some know-it-all
With the new regime
There to show us all
How to build a team
He says what do you think we’re doing?
I said don’t ask me
I’ve no idea
They all laughed at that
That was pretty funny actually
S’cuse me, s’cuse me
Have you got my roll?
My roll?
My bacon roll?
Have you got my roll?
My roll?
My bacon roll?
I could order you a toastie
Just like that one there
Or the same in plain white bread
When you’re dealing with a toastie
What do you prefer
Brown or red?
I never got the elbow
Just telling you
Before you go
Only telling you
Just so you know

My Bacon Roll (traducción)

Nunca me dieron el codo
Solo diciéndote
Antes de que te vayas
Solo diciéndote
Solo para que sepas
Nunca me dieron el codo
lo colgué
Lo tenía hasta aquí
Acabo de sacar el alfiler
Fui y tomé una cerveza
Me encantaba un poco de doblar
Solo por salir adelante
Un fajo de efectivo
Ahora que está desactualizado
Y yo también
Como pastel y puré
disculpe, disculpe
¿Tienes mi rollo?
¿Mi rollo?
¿Mi rollo de tocino?
El tiempo que nos llevaron a los bolos
¿Qué fue eso?
pensé que broma
acabo de salir
Y fumé
Luego el rafting en aguas bravas
Sólo un sabelotodo
Con el nuevo régimen
Allí para mostrarnos a todos
Cómo construir un equipo
Él dice ¿qué crees que estamos haciendo?
Dije que no me preguntes
No tengo idea
Todos se rieron de eso
Eso fue bastante divertido en realidad
disculpe, disculpe
¿Tienes mi rollo?
¿Mi rollo?
¿Mi rollo de tocino?
¿Tienes mi rollo?
¿Mi rollo?
¿Mi rollo de tocino?
Podría pedirte una tostada
Justo como ese de ahí
O lo mismo en pan blanco simple
Cuando estás lidiando con una tostada
Qué prefieres
¿Marrón o rojo?
Nunca me dieron el codo
Solo diciéndote
Antes de que te vayas
Solo diciéndote
Solo para que sepas