Traducción de la letra de la canción My Claim To Fame - Mark Knopfler

My Claim To Fame (original)

Well he’s a big star now
But I’ve been a fan of his for years
The way he sings and plays guitar
Still brings me to tears
I wouldn’t want to be a big deal
I wouldn’t want to be a celebrity
I spend my life building ships of steel
That’s all there ever was for me Take a hammer to the sea belles
And shout my name
And I’ll sail the seas as free as a breeze
That’s my claim to fame
He spends his life in the studio
Jet planes and big black cars
Plays records on the radio
In all of the clubs and in all of the bars
By day he didn’t have a choice
You had to take a trade
You had no money and you had no voice
That’s the life I made
Take a hammer to the sea belles
And shout my name
And I’ll sail the seas as free as a breeze
That’s my claim to fame
That’s my claim to fame boys
That’s my claim to fame
To sail the seas as free as a breeze
That’s my claim to fame
Well a song can live forever and a day
An old ship goes to the breakers yard
In a hundred years you’re gonna hear him play
They won’t remember me for working hard
Now they’ve all gone away, all the boys and the girls
They yard is a grave where the river runs through
We used to build the ships for the whole wide world
Now we couldn’t do it if we wanted to Take a hammer to the sea belles
And shout my name
I’ll sail the seas as free as a breeze
That’s my claim to fame
Take a hammer to the sea belles
And shout my name
I’ll sail the seas as free as a breeze
That’s my claim to fame
That’s my claim to fame boys
That’s my claim to fame
To sail the seas as free as a breeze
That’s my claim to fame

My Claim To Fame (traducción)

Bueno, ahora es una gran estrella.
Pero he sido fan suyo durante años.
La forma en que canta y toca la guitarra.
Todavía me hace llorar
No me gustaría ser un gran problema
No me gustaría ser una celebridad
Me paso la vida construyendo barcos de acero
Eso es todo lo que hubo para mí Tome un martillo para las bellezas marinas
Y gritar mi nombre
Y navegaré los mares tan libre como la brisa
Ese es mi reclamo a la fama
Pasa su vida en el estudio.
Aviones a reacción y grandes autos negros
Reproduce discos en la radio
En todas las discotecas y en todos los bares
De día no tenía opción
Tuviste que hacer un intercambio
No tenías dinero y no tenías voz
Esa es la vida que hice
Lleva un martillo a las bellas marinas
Y gritar mi nombre
Y navegaré los mares tan libre como la brisa
Ese es mi reclamo a la fama
Ese es mi reclamo de fama, muchachos
Ese es mi reclamo a la fama
Navegar los mares tan libres como la brisa
Ese es mi reclamo a la fama
Bueno, una canción puede vivir para siempre y un día
Un viejo barco va al astillero
En cien años lo vas a escuchar tocar
No me recordarán por trabajar duro
Ahora todos se han ido, todos los niños y las niñas
El patio es una tumba por donde pasa el río
Solíamos construir los barcos para todo el mundo
Ahora no podríamos hacerlo si quisiéramos llevar un martillo a las bellas marinas
Y gritar mi nombre
Navegaré por los mares tan libre como la brisa
Ese es mi reclamo a la fama
Lleva un martillo a las bellas marinas
Y gritar mi nombre
Navegaré por los mares tan libre como la brisa
Ese es mi reclamo a la fama
Ese es mi reclamo de fama, muchachos
Ese es mi reclamo a la fama
Navegar los mares tan libres como la brisa
Ese es mi reclamo a la fama