Traducción de la letra de la canción Punish The Monkey - Mark Knopfler

Punish The Monkey (original)

They’re driving long nails into coffins
You’ve been having sleepless nights
You’ve gone as quiet as a church mouse
And checking on your rights
The boss has hung you out to dry
And it looks as though
Punish the monkey
And let the organ grinder go
You’ve been talking to a lawyer
Are you going to pretend
That you and your employer
Are still the best of friends
Somebody’s gonna take the fall
There’s your quid pro quo
Punish the monkey
Punish the monkey, yeah
Punish the monkey
And let the organ grinder go
Here comes a police man
He won’t be side-tracked
He’s asking ‘bout a smoking gun
He’s after the bad
It’s a quiet life from here on in
You dropped your poisoned cup
The telephone is ringing
But you’re not picking up
Times I’ve said are funky
And everybody knows
Punish the monkey
Punish the monkey, yeah
Punish the monkey
And let the organ grinder go
Punish the monkey
Punish the monkey, yeah
Punish the monkey
And let the organ grinder go

(traducción)

Están clavando clavos largos en ataúdes
Has estado teniendo noches de insomnio
Te has ido tan silencioso como un ratón de iglesia
Y comprobando tus derechos
El jefe te ha colgado a secar
Y parece como si
castigar al mono
Y deja ir al organillero
Has estado hablando con un abogado
vas a fingir
Que usted y su empleador
siguen siendo los mejores amigos
Alguien va a tomar la caída
Ahí está tu quid pro quo
castigar al mono
Castigar al mono, sí
castigar al mono
Y deja ir al organillero
Aquí viene un policía
Él no será desviado
Él está preguntando sobre una pistola humeante
Él está detrás de lo malo
Es una vida tranquila de aquí en adelante
Dejaste caer tu copa envenenada
El telefono esta sonando
Pero no estás contestando
Los tiempos que he dicho son funky
y todo el mundo sabe
castigar al mono
Castigar al mono, sí
castigar al mono
Y deja ir al organillero
castigar al mono
Castigar al mono, sí
castigar al mono
Y deja ir al organillero