Traducción de la letra de la canción Seattle - Mark Knopfler

Seattle (original)

Above the bar the TVs are showing the game
But we’re not watching it, we’re hardly focussing
Through the windows in the fading day
1st Avenue is turning grey
Do you ever look at me and see another man
Let’s get two more beers and try to make a plan
Sometimes it feels as though I have a key
But every time I try it it won’t turn for me
Seattle — you’ve got to love the rain
And we both love rain
We both love rain
We watched the city skyline from the ferry deck
And you put your arms around my neck
We talked of looking just out of town
Now it’s looking like a dream shot down
I still believe that there’s somewhere for us
But now it’s something that we don’t discuss
And you’re the best thing I ever knew
Stay with me, baby, and we’ll make it to
We’ll make it to
Seattle — you’ve got to love the rain
And we both love rain
We both love rain
Seattle — I want you just the same
And we both love rain
We both love rain

(traducción)

Encima de la barra, los televisores muestran el juego.
Pero no lo estamos viendo, apenas nos estamos enfocando
A través de las ventanas en el día que se desvanece
1st Avenue se está volviendo gris
¿Alguna vez me miras y ves a otro hombre?
Tomemos dos cervezas más e intentemos hacer un plan
A veces se siente como si tuviera una llave
Pero cada vez que lo intento no me gira
Seattle: tienes que amar la lluvia
Y ambos amamos la lluvia
Ambos amamos la lluvia
Vimos el horizonte de la ciudad desde la cubierta del ferry.
Y pones tus brazos alrededor de mi cuello
Hablamos de buscar fuera de la ciudad
Ahora parece un sueño derribado
Todavía creo que hay un lugar para nosotros
Pero ahora es algo que no discutimos.
Y eres lo mejor que he conocido
Quédate conmigo, cariño, y llegaremos a
llegaremos a
Seattle: tienes que amar la lluvia
Y ambos amamos la lluvia
Ambos amamos la lluvia
Seattle, te quiero igual
Y ambos amamos la lluvia
Ambos amamos la lluvia