Traducción de la letra de la canción Silver Eagle - Mark Knopfler

Silver Eagle (original)

It was so late and she’d be sleeping
He came through her home town
With the moonlight on the crossroads
And the green light shining down
And the bell at the railroad crossing
And the horn from far away
And his Silver Eagle passing
Half a mile from where she lay
At his feet a sea of faces
Make devotions with their love
Clap their hands and plead their cases
Call for blessings from above
Like the rolling waves forever massing
To crash and foam and creep away
And the Silver Eagle passing
Half a mile from where she lay
Road signs flow into the headlights
Whisper names and fall behind
He finds some honor in the darkness
Hopes for grace and peace of mind
And he thinks of how they’d lay together
He’d run his fingers through her hair
And he wonders if she’ll ever
Come to know that he was there

(traducción)

Era tan tarde y ella estaría durmiendo
Él vino a través de su ciudad natal
Con la luz de la luna en la encrucijada
Y la luz verde brillando
Y la campana en el cruce de ferrocarril
Y el cuerno de lejos
Y su águila plateada pasando
A media milla de donde ella yacía
A sus pies un mar de rostros
Hacer devociones con su amor
Aplaudir y defender sus casos
Pide bendiciones de lo alto
Como las olas rodantes para siempre acumulando
Para estrellarse y hacer espuma y arrastrarse
Y el águila plateada pasando
A media milla de donde ella yacía
Las señales de tráfico fluyen hacia los faros
Susurrar nombres y quedarse atrás
Él encuentra algo de honor en la oscuridad
Esperanzas de gracia y paz mental
Y piensa en cómo se acostarían juntos
Él pasaría sus dedos por su cabello
Y él se pregunta si ella alguna vez
Llegar a saber que él estaba allí