Traducción de la letra de la canción Silvertown Blues - Mark Knopfler

Silvertown Blues (original)

On Silvertown Way, the cranes stand high
Quiet and gray against the still of the sky
They won’t quit and lay down though the action has died
They watch the new game in town on the Blackwall side
From the poisinous drains a vision appears
New circle of cranes, a new reason to be here
A big silver dome rising up into the dawn
Above the church and the homes were all the silver is gone
If I’d a bucket of gold, what would I do
I’d leave the story untold Silvertown blues
Going down Silvertown
Down in Silverdown
Going down Silvertown
Down in Silverdown
A silver dawn steals over the docks
A truck with no weels up on cinderblocks
Men with no dreams around a fire in a drum
Scrap metal schemes are rusted over and done
If I’d a bucket of gold, silver would do
I’d leave the story untold Silvertown blues
Going down Silvertown
Down in Silverdown
Going down Silvertown
Down in Silverdown
When you’re standing on thin and dangerous ice
You can knock and walk in for citizens' advice
They’ll tell you the where you can turn, where you can go There’s nothing they can tell me I don’t already know
If I’d a bucket of gold, silver would do
I’d leave the story untold Silvertown blues
Going down Silvertown
Down in Silverdown
Going down Silvertown
Down in Silverdown
From the Caning Town train I see a billboard high
There’s a big silverplane raising up into the sky
And I can make out the words 'seven flights every day'
Says six of those birds are bound for JFK
If I’d a bucket of gold, silver would do
I’d leave the story untold Silvertown blues
And I’m going down in Silvertown
Down in Silverdown
Going down Silvertown
Down in Silverdown

Silvertown Blues (traducción)

En Silvertown Way, las grúas se destacan
Tranquilo y gris contra la quietud del cielo
No se darán por vencidos y se acostarán aunque la acción haya muerto
Ellos ven el nuevo juego en la ciudad en el lado de Blackwall
De los desagües venenosos aparece una visión
Nuevo círculo de grúas, una nueva razón para estar aquí
Una gran cúpula plateada que se eleva hacia el amanecer
Encima de la iglesia y las casas donde toda la plata se ha ido
Si tuviera un balde de oro, ¿qué haría?
Dejaría la historia sin contar Silvertown blues
Bajando por Silvertown
Abajo en Silverdown
Bajando por Silvertown
Abajo en Silverdown
Un amanecer plateado se desliza sobre los muelles
Un camión sin ruedas sobre bloques de cemento
Hombres sin sueños alrededor de un fuego en un tambor
Los esquemas de chatarra están oxidados y terminados
Si tuviera un balde de oro, la plata serviría
Dejaría la historia sin contar Silvertown blues
Bajando por Silvertown
Abajo en Silverdown
Bajando por Silvertown
Abajo en Silverdown
Cuando estás parado sobre hielo delgado y peligroso
Puede llamar y entrar para obtener consejos de los ciudadanos.
Ellos te dirán dónde puedes girar, dónde puedes ir. No hay nada que puedan decirme que no sepa.
Si tuviera un balde de oro, la plata serviría
Dejaría la historia sin contar Silvertown blues
Bajando por Silvertown
Abajo en Silverdown
Bajando por Silvertown
Abajo en Silverdown
Desde el tren de Caning Town veo un cartel alto
Hay un gran avión plateado que se eleva hacia el cielo.
Y puedo distinguir las palabras 'siete vuelos todos los días'
Dice que seis de esos pájaros se dirigen a JFK
Si tuviera un balde de oro, la plata serviría
Dejaría la historia sin contar Silvertown blues
Y voy a bajar en Silvertown
Abajo en Silverdown
Bajando por Silvertown
Abajo en Silverdown