Traducción de la letra de la canción The Car Was The One - Mark Knopfler

The Car Was The One (original)

In summer '63 I was staying alive
hanging at the racs, hoping to drive
When they were done with the weekend and loading the cars
I couldn´t get a pass so I went to the bar
I’m up in the corner nursing a beer
who should come laughing and joking in here
but Bobby Borwn, the winer of the sports car race
with some friends and a girl, man, she lit up the place
Bobby was a wild boy — one summer
he knocked down a motel wall with a hammer
He’d do anything — one night for a bet
he raced through the cornfields in a Corvette
I thought it’s got to be a thrill to be like that
with the beautiful girl and be king of the track
But the truth is when all was said and done
it was his Cobra I wanted — the car was the one
it was his Cobra I wanted — the car was the one
The car was the one — the car was the one
(Grazie a Maaaark per questo testo)

(traducción)

En el verano del 63 me mantuve con vida
colgando en los racs, con la esperanza de conducir
Cuando terminaron el fin de semana y cargaron los autos
No pude conseguir un pase, así que fui al bar.
Estoy en la esquina tomando una cerveza
quién debería venir riendo y bromeando aquí
pero Bobby Borwn, el ganador de la carrera de autos deportivos
con unos amigos y una chica, hombre, ella iluminó el lugar
Bobby era un niño salvaje, un verano
derribó la pared de un motel con un martillo
Haría cualquier cosa: una noche por una apuesta
corrió por los campos de maíz en un Corvette
Pensé que tiene que ser emocionante ser así.
con la chica hermosa y ser el rey de la pista
Pero la verdad es que cuando todo estuvo dicho y hecho
era su Cobra lo que quería, el auto era el
era su Cobra lo que quería, el auto era el
El coche era el indicado, el coche era el indicado.
(Grazie a Maaaark per questo testo)