Traducción de la letra de la canción Today Is Okay - Mark Knopfler

Today Is Okay (original)

Well, we like to have some friends around
Do the twist to Ray Charles and James Brown
After lunch I’ll maybe take a nap
I like a nap before a scrap
Honey, pass me more of them peas
Mm, I do like these
And let me have some more of those
More steak and potatoes, yeah
In a little while I’m going downtown
Maybe take me one or two rounds
I’m gonna knock that man clean out
He’s going down, no doubt
Maybe I was born on a bad luck day
Born under a bad sign
But today is okay
Today’s just fine
Baby you can read my mind
I’ll be home just after nine
You’re the best medicine I know
Tonight we’re gonna let it all go
Put on that pretty silk shirt
Put on on that tight black skirt
Put on those heels so black
We can party on when I get back

(traducción)

Bueno, nos gusta tener algunos amigos alrededor.
Haz el giro a Ray Charles y James Brown
Después del almuerzo tal vez tome una siesta
Me gusta una siesta antes de una chatarra
Cariño, pásame más de esos guisantes
Mm, me gustan estos
Y déjame tener un poco más de esos
Más bistec y papas, sí
En un rato me voy al centro
Tal vez me lleve una o dos rondas
Voy a noquear a ese hombre
Él va a caer, sin duda
Tal vez nací en un día de mala suerte
Nacido bajo una mala señal
Pero hoy está bien
hoy esta bien
Cariño, puedes leer mi mente
Estaré en casa justo después de las nueve.
Eres la mejor medicina que conozco
Esta noche vamos a dejar que todo se vaya
Ponte esa linda camisa de seda
Ponte esa falda negra ajustada
Ponte esos tacones tan negros
Podemos festejar cuando regrese