Traducción de la letra de la canción What Have I Got To Do - Mark Knopfler

What Have I Got To Do (original)

Now if I was to sing for you
A song you never heard
And give it to you my finest treasure
Would you look at what I bring to you
Turn without a word
Leave me at your gate
Keep me waiting at your pleasure
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
Well I’ll beat out a lion heart tattoo
Ill bring you pipes and drums
Ill bring you books of burnished leather
Ill set to sea in ships for you
Brave a thousand runs
Ride a hurricane
Laugh at any stormy weather
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
You set no store by gems and gold
You scorn my weather chart
You are not concerned with mens advances
I want you more a hundred-fold
When you lift my heart
Ill burn no other flame
Bear no one elses lances
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
To win your love
Forever

(traducción)

Ahora si fuera a cantar para ti
Una canción que nunca escuchaste
Y darte mi mejor tesoro
¿Mirarías lo que te traigo?
Girar sin una palabra
Déjame en tu puerta
Hazme esperar a tu gusto
que tengo
que tengo
que tengo que hacer
Para ganar tu amor
Tal vez nunca
que tengo
que tengo
que tengo que hacer
Para ganar tu amor
Para siempre
Bueno, haré un tatuaje de corazón de león
Te traeré gaitas y tambores
Te traeré libros de cuero bruñido
Me haré a la mar en barcos para ti
Valiente mil carreras
Montar un huracán
Reírse de cualquier clima tormentoso
que tengo
que tengo
que tengo que hacer
Para ganar tu amor
Tal vez nunca
que tengo
que tengo
que tengo que hacer
Para ganar tu amor
Para siempre
No pones tienda en gemas y oro
Desprecias mi gráfico del tiempo
No te preocupan los avances de los hombres.
te quiero mas cien veces
Cuando levantas mi corazón
No quemaré otra llama
Soportar lanzas de nadie más
que tengo
que tengo
que tengo que hacer
Para ganar tu amor
Tal vez nunca
que tengo
que tengo
que tengo que hacer
Para ganar tu amor
Para siempre
Para ganar tu amor
Para siempre