Traducción de la letra de la canción Who's Your Baby Now - Mark Knopfler

Who's Your Baby Now (original)

The rock you stood upon
Is broken up and gone
Hey baby, who’s your baby now
On the slipway of your dream
Stands someone else’s scheme
Hey baby, who’s your baby now
Your baby now, baby now
Your baby now, baby now
The ancient trade you ply
Ain’t enough to get you by
Hey baby, who’s your baby now
The yard is locked and closed
The old guard has been deposed
Hey baby, who’s you baby now
Your baby now, baby now
Your baby now, baby now
You always had to be the kind
To have to say what’s on your mind
And hey, you really showed 'em how
You used to laugh about
How you used to dish it out
But hey, who’s laughing now
'Cos the rock you stood upon
Is broken up and gone
Hey baby, who’s your baby now
Yeh the rock you stood upon
Is broken up and gone
Hey baby, who’s your baby now

Who's Your Baby Now (traducción)

La roca sobre la que te paraste
Está roto y se ha ido
Oye bebé, ¿quién es tu bebé ahora?
En la grada de tu sueño
Soporta el esquema de otra persona
Oye bebé, ¿quién es tu bebé ahora?
Tu bebé ahora, bebé ahora
Tu bebé ahora, bebé ahora
El antiguo oficio que manejas
No es suficiente para ayudarte
Oye bebé, ¿quién es tu bebé ahora?
El patio está bloqueado y cerrado.
La vieja guardia ha sido depuesta
Oye cariño, ¿quién eres ahora, cariño?
Tu bebé ahora, bebé ahora
Tu bebé ahora, bebé ahora
Siempre tuviste que ser el tipo
Tener que decir lo que tienes en mente
Y oye, realmente les mostraste cómo
Solías reírte de
Cómo solías repartirlo
Pero bueno, ¿quién se ríe ahora?
Porque la roca sobre la que te paraste
Está roto y se ha ido
Oye bebé, ¿quién es tu bebé ahora?
Sí, la roca sobre la que te paraste
Está roto y se ha ido
Oye bebé, ¿quién es tu bebé ahora?